Paroles et traduction 平野綾 - 乙女ハーフトーン

乙女ハーフトーン

「ツイてるねノッてるね」
歌∶森川由綺(平野綾)
Lucky Girl... Lucky Girl...
Lucky Girl... Lucky Girl...
誰かどこかで見ている
シャワーを浴びる瞬間感じたの
気のせいね 風の音
Ah 濡れた髪テラスでかわかし
タオルをまいて振り向く鏡に
見知らぬ私... 女だわ
ツイてるね ノッてるね
誘いのベルが鳴ること
心で賭けてたの
あぶない恋はいつもいつもルーレット
ツイてるね ノツてるね
幸運の女神が 私に微笑むの
あなたの靴の音が近くなるわ
Lucky Girl... Lucky Girl... Lucky Girl...
いつも見られていたのよ
ショー.ウィンドウに映った横顔も
綺麗だね ささやかれ
Ah あの日から心も虚ろに
夢とうつつを吐息でつないだ
不思議なほどに... 女なの
ツイてるね ノッてるね
星ほどもいる男と
女がめぐり逢う
理想の愛はひとつきりなのに
ツイてるね ノッてるね
コイン投げて 表が出たなら
自由にして ソファーにもたれながら
待っているわ
ツイてるね ノッてるね
誘いのベルが鳴ること
心で賭けてたの
あぶない恋はいつもいつもルーレット
ツイてるね ノツてるね
幸運の女神が 私に微笑むの
あなたの靴の音が近くなるわ
Lucky Girl... Lucky Girl... Lucky Girl...
収録：WHITE ALBUM
発売日： 2009/04/01

Девичьи полутона

«Мне везет, я на волне»
Исполнитель: Морикава Юки (Хирано Ая)
Счастливица... Счастливица...
Счастливица... Счастливица...
Кто-то где-то наблюдает
Принимая душ, я это почувствовала
Показалось, это просто шум ветра
Ах, Мокрые волосы сушу на террасе
Обернувшись в полотенце, смотрю в зеркало
Незнакомая я... Женщина...
Мне везет, я на волне
Звонит колокольчик приглашения
Я поставила на это всем сердцем
Опасная любовь - это всегда рулетка
Мне везет, я на волне
Богиня удачи улыбается мне
Звук твоих шагов все ближе
Счастливица... Счастливица... Счастливица...
За мной всегда наблюдали
Даже мой профиль, отраженный в витрине
Какой красивый, шепчут мне
Ах, С того дня мое сердце пусто
Сны и реальность связаны дыханием
Удивительно, как я... Женственна
Мне везет, я на волне
Мужчина и женщина встречаются
Среди миллиардов других
Хотя идеальная любовь только одна
Мне везет, я на волне
Если подбросить монетку и выпадет орел
Делай, что хочешь, откинувшись на диван
Я буду ждать
Мне везет, я на волне
Звонит колокольчик приглашения
Я поставила на это всем сердцем
Опасная любовь - это всегда рулетка
Мне везет, я на волне
Богиня удачи улыбается мне
Звук твоих шагов все ближе
Счастливица... Счастливица... Счастливица...
Взято из: WHITE ALBUM
Дата выхода: 01.04.2009