Paroles et traduction 平野綾 - 光の果てに

光の果てに

星降る夜に願いを込めて 今ひとり見上げる空
記憶の中で笑うあなたを 悲しいほど遠く感じて

心の奥にはいつも頼りなく光る想いが
あの日見た景色を眩しいこの夜空の星に重ねる

流れる星の辿る道がやさしく運んでくれるよ
溢れだす勇気と未来に満たされた世界の中へ

めぐる季節にとり残された 私まだ夢の途中
せわしい日々も気がつけば かけがえないもの胸に残して

心の奥にはいつも頼りなく光る想いが
限りなく広がる無数の星空を目指し揺らめく

眠れぬ夜を数えながらあなたも見つけたはずだよ
あてもなく光りだす祈りと喜びを

高鳴る胸に羽をつけてこのまま導かれてゆこう
溢れだす勇気と未来に満たされた世界の中へ

夢から醒めた夢の先に明日が開かれてゆくよ
空じゅうを埋め尽くすひとつひとつの願い

高鳴る胸に羽をつけてこのまま導かれてゆこう
溢れだす勇気と未来に満たされた世界の中へ

流れる光に誘(いざな)われ限りない世界の中へ

At the End of Light

Beneath a starlit sky, I make a wish, gazing up alone
In my memories, I see you smiling; you feel so heartbreakingly distant

Deep in my heart, a faint yet persistent light
The scenery from that day, I now see mirrored in the stars of this dazzling night sky

The path traced by shooting stars gently carries me
Into a world filled with courage and a future

Left behind by the changing seasons, I'm still on my journey of dreams
Unbeknownst to me, my busy days have left something irreplaceable in my heart

Deep in my heart, a faint yet persistent light
Yearning for the boundless expanse of a myriad of stars

As I counted sleepless nights, you too must have found
A prayer and joy that shimmer with an uncertain light

With wings on my pounding heart, I shall be guided
Into a world filled with courage and a future

When I awaken from this dream, tomorrow shall unfold before me
Every wish filling the sky

With wings on my pounding heart, I shall be guided
Into a world filled with courage and a future

Lured by the flowing light, into a world without end