Paroles et traduction 平野綾 - 明日のプリズム

明日のプリズム

Ring sweet chime 胸の中響く はじまりの合図
風を待ちわびた日々に さよならをしたよ
なりたい自分だけじゃ 正解はわからないよね
苦手だった服も色も 意外とホラ悪くないの
憧れたキラキラ勇気 手に入れたのは小さめだけど
涙はきっと明日のプリズム
理想的な未来にSay"Hello!"会いに行こう
トキメキの種に込めた あの日の決意が
いつか咲きほこる朝は 約束のわたし
願いがひとつなんて 神様が退屈しちゃう
生まれたならせっかくだし はしからさぁ叶えてみよ
憧れは負けないココロ 持っていたのは泣き虫だけど
涙はいつも明日をくれるの
未完成なわたしだって 愛したいよ
憧れたキラキラ勇気 手に入れたのは小さめだけど
育てよう負けないココロ 泣きたい今日が笑顔に変わる
涙はいつも明日のプリズム
理想的な未来がSay"Hello!"ウィンクした

Prism of Tomorrow

Ring sweet chime, resounding in my heart, a signal of the beginning
Farewell to the days when I awaited the wind
The only correct answer is not who you want to be
Even clothes and colors I once disliked, surprisingly, seem not so bad
The sparkling courage I yearned for, though small, I have obtained
Tears will surely become the prism of tomorrow
To the ideal future, I say "Hello!" Let's go meet it
That day's resolution I held in the seeds of excitement
Will someday bloom gloriously, the me that I promised
If I have only one wish, God will get bored
Since I'm already born, let's start fulfilling them from the beginning
I may have been a crybaby, but I had an unyielding heart
Tears always grant me a tomorrow
Even my incomplete self, I want to love
The sparkling courage I yearned for, though small, I have obtained
Let's nurture an unyielding heart, and the day I want to cry will turn into a smile
Tears will always be the prism of tomorrow
The ideal future says "Hello!" and winks