Paroles et traduction 平野綾 - 無防備なリフレイン

無防備なリフレイン

「无防备なリフレイン」
作词∶矢野博康

歌∶平野绫
长い道 何度もループしては
鸣り响く冲动
声を潜めて忍び寄る暗
涂りつぶされないよう
どこかで聴こえるリフレイン
甘いだけの麻酔はいらない
とんがってみて
泣いちゃって フリーズしても
无防备すぎるくらいだっていいのかな?
强がってみて
テンパってしまって かまわない
自分らしく生きてくためのポーズでしょ?
今をアップデートしたら
上方修正の未来へ 超ダッシュして

暧昧に改ざんされていく
记忆の断片
头の中 ずっと探しては
夜も明けていく
今が一瞬の光を
放つならなんにもいらない
とんがってきて
泣いちゃっていた私を
支配できるのは孤独だけ
强がってみて
テンパってしまって かまわない
自分らしく生きてくためのポーズでしょ?
今をアップデートしたら
虚心坦懐の明日へ ハート决めて

押し寄せてくる焦燥さえも
手なずけて加速するんだ Fly Away
とんがってみて
泣いちゃって フリーズしても
无防备すぎるくらいだっていいのかな?
强がってみて
へこんでしまって かまわないよ
とんがってたい
泣いちゃってたい いつか
悲しみも 星になって光るから
强がってみて
テンパってしまって 笑いたい
自分らしく生きてくためのルールでしょ?
今をアップデートしたら
上方修正の未来へ 超ダッシュして

【 おわり 】

Defenseless Refrain

“Defenseless Refrain”
Lyrics: Hironori Yano

Vocals: Aya Hirano
The long path, looping over and over again,
Resonating impulse,
Whispers stealthily in the darkness,
So as not to be painted over,
The refrain can be heard somewhere,
I don't need sweet anesthesia,
Try to be sharp,
Even if you cry and freeze,
Is it okay to be too defenseless?
Try to be strong,
It's okay to panic,
Isn't it a pose to live as yourself?
When we update the present
We'll sprint toward a future with an upward revision

The fragments of memory
Are being tampered with ambiguously,
I search and search in my mind,
And the night dawns,
If the present emits a momentary light,
I don't need anything,
Try to be sharp,
Me, who used to cry,
Only loneliness can control me,
Try to be strong,
It's okay to panic,
Isn't it a pose to live as yourself?
When we update the present
We'll resolve to face a sincere tomorrow

We'll even tame the approaching anxiety,
And accelerate it. Fly Away.
Try to be sharp,
Even if you cry and freeze,
Is it okay to be too defenseless?
Try to be strong,
It's okay to be discouraged,
I want to be sharp,
I want to cry, someday
Because sadness also shines like a star,
Try to be strong,
It's okay to panic and laugh,
Isn't it a rule to live as yourself?
When we update the present
We'll sprint toward a future with an upward revision

【 The End 】