Paroles et traduction 平野綾 - 風読みリボン

風読みリボン

期待がフワフワ
飛行船以上に浮かんだ 未来へ進みましょうよ
どっちかな？
あばれちゃダメッ 焦りすぎ
私のこと信じて
青空を旅して 笑いあえたら楽しいよ
あなたを見たとき
なんとなく懐かしいって感じたの... なぜ？
まわれ"大好き"が欲しい
前髪跳ねたら Ribbon Bon
踊りたくなるまで Ribbon Bon
だいじょーぶ だいじょーぶ
なんでもやってみなくちゃ！
思い出キラキラ
砂丘に落ちたら オアシス伝説生まれるかもね
ウソですよ？
とまっちゃダメッ 急ぎなさいッ
私のユメ愛して！
大きくておかしな 野望持ってもいいんだよ
誰もわからない
これからどうなるのかは風に聞いても
吹き飛ばすような挨拶
不思議が待ってる Treasure Land
一緒に行くでしょう? Funky Land
追いかけて 追いかけて
素敵な出会いがあるよ
とまっちゃダメッ とまらずに
私のユメ愛して！
青空は永遠 憧れたちがつまってる
誰もわからない
これからどうなるのかは風に聞いても
吹き飛んで何が見える？
前髪跳ねたら Ribbon Bon
踊りたくなるまで Ribbon Bon
だいじょーぶ だいじょーぶ
なんでもやってみなくちゃ！

Чтение ветра по ленте

Ожидание такое лёгкое,
Парит выше дирижабля. Давай же отправимся в будущее!
В какую сторону?
Не балуйся! Не торопись слишком!
Поверь мне,
Если мы будем путешествовать по голубому небу и смеяться вместе, будет весело.
Когда я увидела тебя,
У меня возникло какое-то ностальгическое чувство... Почему?
Хочу, чтобы кружилось "я люблю тебя".
Если чёлка подпрыгнет - Ribbon Bon.
Пока не захочется танцевать - Ribbon Bon.
Всё в порядке, всё в порядке.
Надо всё попробовать!
Воспоминания сверкают.
Если упасть в песчаные дюны, может быть, родится легенда об оазисе.
Шучу!
Нельзя останавливаться! Поторопись!
Люби мою мечту!
Иметь большую и странную амбицию - это нормально.
Никто не знает,
Что произойдет дальше, даже если спросить у ветра.
Приветствие, сдувающее с ног.
Чудеса ждут в Treasure Land.
Пойдем вместе в Funky Land?
Догоняй, догоняй,
Тебя ждут прекрасные встречи.
Не останавливайся! Не останавливайся!
Люби мою мечту!
Голубое небо вечно, оно полно мечтаний.
Никто не знает,
Что произойдет дальше, даже если спросить у ветра.
Унесёт ветром, и что я увижу?
Если чёлка подпрыгнет - Ribbon Bon.
Пока не захочется танцевать - Ribbon Bon.
Всё в порядке, всё в порядке.
Надо всё попробовать!