Paroles et traduction 幸田聡子 feat. 西脇千花 - 北の宿から

北の宿から

あなた変わりはないですか
日ごと寒さがつのります
着てはもらえぬセーターを
寒さこらえて編んでます
女ごころの 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿
吹雪まじりに汽車の音
すすり泣くよに聞こえます
お酒ならべてただひとり
涙唄など歌います
女ごころの 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿
あなた死んでもいいですか
胸がしんしん泣いてます
窓にうつして寝化粧を
しても心は晴れません
女ごころの 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿

Из северной гостиницы

Ты в порядке, дорогой?
С каждым днем становится холоднее.
Свитер, который ты не носишь,
Я вяжу, превозмогая холод.
Женское сердце полно сожалений,
Скучаю по тебе, в этой северной гостинице.
Свист метели и шум поезда,
Словно рыдания, слышу я.
Расставив рюмки, совсем одна,
Песни сквозь слезы пою.
Женское сердце полно сожалений,
Скучаю по тебе, в этой северной гостинице.
Можешь ли ты умереть, любимый?
Сердце мое тихонько плачет.
Даже если я прихорашиваюсь перед зеркалом,
На душе моей не светлеет.
Женское сердце полно сожалений,
Скучаю по тебе, в этой северной гостинице.