Paroles et traduction 幾田りら - Answer

Answer

このままどこまで
歩いていくんだろう
鏡にうつる自分を見つめて
答えは見つからない
まだ少し欠けてる心
抱き締めていたい今は

うずくまって涙こぼした夜
孤独が僕を育てていく

不器用なだけに不甲斐ない
自分を恨んでも
続く日々の中で
夢を見ていたい

朝陽が昇る
「いつか」を追いかける
伸ばした手では
まだ届かない場所
この胸の奥に住みつく臆病が
僕の心を蝕まぬように
今ほどいていく

日に日に募っていく
抱えきれない期待が
僕の心を追い越していく
「大丈夫」口に出す言葉は
感情の裏返し
弱虫なんだ

減っていく時間 増えていく荷物
逆さまにした砂時計のように
過ぎ去った時間をもう一度
やり直せても
僕はまたきっとこの道を選ぶ

瞼を閉じて確かめた想いが
追い風に乗って速さを増していく
時に足元取られそうな日も
間違うことをもう恐れないで
踏み出していくよ

手繰り寄せた未来予想図
この手で書き換えていく

視えない声に
奪われないように
ここにいるための僕の証明を

思い描いた日々を重ねていく
振り返ればもう 無数のゴールライン
越えてきた証

このままどこまで
歩いていくんだろう
鏡にうつる僕が頷く
未完成なままでいい
足りない欠片探して
日々をまた紡いでいく

Ответ

Как долго мне ещё идти
По этому пути?
Смотрю на своё отражение в зеркале,
Но ответа не нахожу.
Моё сердце всё ещё немного разбито,
И сейчас я хочу просто обнять его.

В ту ночь я свернулась калачиком и плакала,
И одиночество взращивало меня.

Из-за своей неуклюжести я чувствую себя такой беспомощной,
И хотя я ненавижу себя за это,
В череде дней,
Я хочу продолжать мечтать.

Восходит солнце,
Я гонюсь за "когда-нибудь".
Протягиваю руку,
Но до этого места всё ещё не достать.
Чтобы робость, живущая в глубине моей души,
Не разъедала моё сердце,
Я освобождаюсь от неё сейчас.

С каждым днём растёт
Эта невыносимая надежда,
Опережая биение моего сердца.
Слова "Всё в порядке", слетающие с моих губ,
Лишь обратная сторона моих эмоций.
Я такая трусиха.

Время уходит, багаж увеличивается,
Как перевёрнутые песочные часы.
Даже если бы я могла прожить
Прошедшее время заново,
Я бы, наверное, снова выбрала этот путь.

Чувства, которые я проверяла, закрыв глаза,
Набирают скорость, подхваченные попутным ветром.
Даже если иногда я буду спотыкаться,
Я больше не боюсь ошибаться,
И буду продолжать идти вперёд.

Картину будущего, которую я притянула к себе,
Я перепишу своими руками.

Чтобы невидимый голос
Не похитил меня,
Я докажу своё право быть здесь.

Я буду продолжать накапливать дни, которые себе представляла.
Оглядываясь назад, я вижу бесчисленные финишные линии,
Которые я пересекла – доказательство моего пути.

Как долго мне ещё идти
По этому пути?
Моё отражение в зеркале кивает.
Можно оставаться несовершенной.
В поисках недостающих кусочков,
Я буду продолжать сплетать дни своей жизни.