Paroles et traduction 康宸瑜 feat. 曾元泓 & 林香漵 - 溪畔

溪畔

那年盛夏埋藏著 我們青澀的臉龐
懷念踏進溪畔 當時的模樣
躺在燦爛星空下 說著不平凡的話
對未來無限的嚮往 彼此的猖狂
也許我們曾徬徨 卻比誰都要堅強
也許陷入了迷惘 終究會找到方向
竹北口 有你我 走過溪畔的角落
別迷惑 勇敢飛向夢想盛開的天空
抬起頭 別退縮 當鐘聲響起的時候
再回首 擁抱最初的感動
期盼長大的時光 爬滿了藤蔓的窗
還未達成的願望 留在此刻的禮堂
竹北口 有你我 走過溪畔的角落
別迷惑 勇敢飛向夢想盛開的天空
抬起頭 別退縮 當鐘聲響起的時候
再回首 擁抱最初的感動
青春不就是這樣的瘋狂
就算跌倒也要奮力去闖
有天停下腳步後終於明白
再遙遠的地方 心也能抵達
竹北口 有你我 走過溪畔的角落
別迷惑 勇敢飛向夢想盛開的天空
抬起頭 別退縮 當鐘聲響起的時候
再回首 擁抱最初的感動
竹北口 有你我 走過溪畔的角落(啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦)
別迷惑 勇敢飛向夢想盛開的天空(啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦)
抬起頭 別退縮 當鐘聲響起的時候(啦 啦啦啦 啦啦啦 啦 啦)
再回首 擁抱最初的感動(啦 啦啦啦啦啦啦)
再回首 擁抱最初的感動

溪畔

That summer, we buried our youthful faces,
Memories of stepping into the stream, the way we were then,
Lying beneath the starry sky, our conversations were extraordinary,
Endless aspirations for the future, each other our guiding light.
We may have wandered, but were ever so strong,
Through the haze of confusion, we would find direction.
At Zhubei, you and I, walked through the corner of the stream,
Unwavering, we boldly flew towards our dreams.
Lifting our heads, never giving up, when the bell tolls,
Looking back, embracing our initial passion.
Anticipating adulthood, climbing through windows overgrown with vines,
Unfulfilled dreams remain in this sanctuary,
At Zhubei, you and I, walked through the corner of the stream,
Unwavering, we boldly flew towards our dreams.
Lifting our heads, never giving up, when the bell tolls,
Looking back, embracing our initial passion.
Isn't youth precisely this kind of wildness?
Even if we stumble, we must forge ahead.
One day, when we pause, we will finally understand,
No matter the distance, our hearts can reach.
At Zhubei, you and I, walked through the corner of the stream,
Unwavering, we boldly flew towards our dreams.
Lifting our heads, never giving up, when the bell tolls,
Looking back, embracing our initial passion.
At Zhubei, you and I, walked through the corner of the stream (la la la la la la la la la),
Unwavering, we boldly flew towards our dreams (la la la la la la la la la),
Lifting our heads, never giving up, when the bell tolls (la la la la la la la la la),
Looking back, embracing our initial passion (la la la la la la la la),
Looking back, embracing our initial passion.