Paroles et traduction 庾澄慶 - 三國

三國

< 26秒～ >
在三國時代有種奇秒的舞步 每當軍心渙散跳起這舞 說不出的舒服
他的發明者是那高大的呂布 據說他還會邊騎馬邊跳舞 還一邊換衣服

為了要學會這奇妙的舞步 孔明親自出馬暗地埋伏 管他三顧茅蘆
每當呂布要用這不明的招數 只要聽到那千軍萬馬一起說出

敵士可殺 但不可辱 呂布著赤兔單槍直入
敵士可殺 但不可辱 敵將嚇得找不到路
敵士可殺 但不可辱 萬箭齊發他視若無睹
敵士可殺 但不可辱 男子漢要戰到一兵一卒

再經過幾次的試探和深入 孔明發明出另一套舞步 對抗那呂布
與其說那是一種打仗的舞步 不如說是一種詭異的戰術 加上奇特音符
它讓累人的戰爭提早就結束
雙方放下武器一起跳舞 問候對方老母
每當孔明要用這奇妙的招數 只聽到那千軍萬馬一起說出
放棄 放棄 瞧那趙雲一身帥氣造型
放棄 放棄 張飛喝醉睡著拼命打呼
放棄 放棄 關羽坐鎮沙場敵不敢出
放棄 放棄 劉備宅心仁厚釋放俘虜!! 放棄!!

OS: 放棄 放棄
敵士可殺 但不可辱
放棄 放棄
敵士可殺 但不可辱
放棄 放棄
敵士可殺 但不可辱
放棄 放棄
敵士可殺 但不可辱
放棄 放棄
敵士可殺 但不可辱
放棄 放棄
敵士可殺 但不可辱
放棄 放棄
敵士可殺 但不可辱
放棄 放棄 ...

Three Kingdoms

< 26 seconds ~>
In the Three Kingdoms era, there was a strange and wonderful dance step. Whenever the army's morale was low, they would dance this dance and it would be inexplicably comforting.
Its inventor was the tall Lü Bu. It is said that he could even dance on horseback while changing his clothes.

In order to learn this strange dance step, Kongming personally went undercover and ambushed him, never mind the Three Visits to the Thatched Cottage.
Whenever Lü Bu used this strange move, all you would hear was the thousands of troops saying together:

The enemy can be killed, but cannot be humiliated. Lü Bu, riding his Red Hare, charges straight in.
The enemy can be killed, but cannot be humiliated. The enemy generals are so scared they can't find their way.
The enemy can be killed, but cannot be humiliated. Ten thousand arrows fly at him and he acts as if he doesn't see them.
The enemy can be killed, but cannot be humiliated. A real man fights to the last man.

After several trials and tribulations, Kongming invented another set of dance steps to counter Lü Bu.
Rather than saying it was a dance step for battle, it was more like a strange strategy, with bizarre musical notes.
It made the exhausting war end early.
Both sides put down their weapons and danced together, asking after each other's mothers.
Whenever Kongming used this strange move, all you would hear was the thousands of troops saying together:
Give up, give up, look at Zhao Yun, so handsome and dashing.
Give up, give up, Zhang Fei is drunk and snoring away.
Give up, give up, Guan Yu sits on the battlefield and the enemy dares not approach.
Give up, give up, Liu Bei shows mercy and releases the prisoners!! Give up!!

OS: Give up, give up
The enemy can be killed, but cannot be humiliated.
Give up, give up
The enemy can be killed, but cannot be humiliated.
Give up, give up
The enemy can be killed, but cannot be humiliated.
Give up, give up
The enemy can be killed, but cannot be humiliated.
Give up, give up
The enemy can be killed, but cannot be humiliated.
Give up, give up
The enemy can be killed, but cannot be humiliated.
Give up, give up
The enemy can be killed, but cannot be humiliated.
Give up, give up ...