Paroles et traduction 庾澄慶 - 下個雨季

下個雨季

黑暗中 想要隱藏什麼
找不到一個出口
抬起頭 沒有什麼不同
別想了 看遠處光芒透露些什麼
或許沒那麼痛
回憶中 還有你的笑容
心裡卻隱隱作痛
你和我 沒有什麼不同
別想了 至少還擁有現在這一刻
其實沒那麼痛 愛恨都在星空
每一天每個角落
都能看到你和我
好壞都已過去 只是另一段回憶
等待下個雨季
Well well...
回憶中 還有你的笑容
心裡卻隱隱作痛 喔
你和我 沒有什麼不同
別想了 至少還擁有現在這一刻
其實沒那麼痛 愛恨都在星空
每一天每個角落 (Miss you babe)
都能看到你和我 Yeah (Miss you babe)
好壞都已過去 只是另一段回憶
等待下個雨季
(想要忘記)說起來很容易
(想要忘記)傷到底在哪裡
(想要忘記)像凝固的空氣 讓人難以呼吸
(想要忘記)愛情讓人死去
(想要忘記)又讓人復活 因為你
每一天每個角落 Oh (Miss you babe)
都能看到你和我 (Miss you babe)
好壞都已過去 只是另一段回憶
等待下個雨季
喔

Next Rainy Season

Dark what do I want to hide now
I feel I'm lost, no way to go
I lift my face up high toward the sky
I'm not alone, I see the rays of light
Perhaps the wound won't ache so much
In my memories, still innocent of evil
My very heart is full of pain
We are the same, you and I
Don't regret it, just remember now
Actually it won't hurt so much, can you see it everywhere
Listen to me, don't forget
One day, one day, all will be gone
Just let me dream on
I'll wait until next rainy season
Well well...
In my memories, still innocent of evil
My very heart is full of pain 喔
We are the same, you and I
Don't regret it, just remember now
Actually it won't hurt so much, can you see it everywhere
Listen to me, don't forget (Miss you babe)
One day, one day, all will be gone Yeah (Miss you babe)
Just let me dream on
I'll wait until next rainy season
(I want to forget) It's easy to say
(I want to forget) But where's the pain
(I want to forget) Like the sticky air that makes it hard to breathe
(I want to forget) Love makes me die
(I want to forget) It makes me live again And to my soulmate
Listen to me, don't forget Oh (Miss you babe)
One day, one day, all will be gone (Miss you babe)
Just let me dream on
I'll wait until next rainy season
喔