Paroles et traduction 庾澄慶 - 不夜城的咖啡店
不夜城的咖啡店
The
Coffee
Shop
in
the
City
That
Never
Sleeps
望着窗外
Looking
out
the
window
又是个下雨的夜晚
It's
another
rainy
night
你不在
我想我还不太习惯
You're
not
here,
I
guess
I'm
not
used
to
it
yet
把门推开
Pushing
open
the
door
撑开你留下的雨伞
Opening
the
umbrella
you
left
你不在
我的脚步走得比较快
You're
not
here,
my
footsteps
are
faster
踩着被雨淋湿的地砖
Stepping
on
the
rain-soaked
tiles
想着你我相识的那晚
Thinking
about
the
night
we
met
是不是你也想起了
Are
you
thinking
about
it
too?
想起了这把雨伞
Thinking
about
this
umbrella
我的咖啡你喝了一半
You
finished
half
of
my
coffee
口味气氛你都喜欢
You
liked
the
taste
and
the
atmosphere
说好了还要再来
You
said
you'd
come
back
again
现在只有我在门外
Now
it's
just
me
outside
不夜城的咖啡店
The
Coffee
Shop
in
the
City
That
Never
Sleeps
今晚营业到几点
What
time
do
you
close
tonight
是不是可以为我留个空位
Can
you
save
a
seat
for
me?
不夜城的咖啡店
The
Coffee
Shop
in
the
City
That
Never
Sleeps
我和自己的约会
My
date
with
myself
就算迟到了也无所谓
It
doesn't
matter
if
I'm
late
不夜城的咖啡店
The
Coffee
Shop
in
the
City
That
Never
Sleeps
点燃手中的香烟
Lighting
the
cigarette
in
my
hand
燃烧没有你的时间
Burning
the
time
without
you
不夜城的咖啡店
The
Coffee
Shop
in
the
City
That
Never
Sleeps
陪我度过寂寞的黑夜
Accompanying
me
through
the
lonely
night
咖啡还没来
The
coffee
hasn't
arrived
yet
我把杂志轻轻翻开
I
gently
flip
through
the
magazine
你不在
仿佛照片都失去色彩
Without
you,
it's
as
if
the
photos
have
lost
their
color
手中的温暖
The
warmth
in
my
hand
传不到冰冷的心坎
Can't
reach
my
cold
heart
你不在
咖啡只剩下苦涩的口感
Without
you,
the
coffee
is
only
bitter
望着还在下雨的窗外
Looking
at
the
rainy
window
outside
看来没有停止的打算
Looks
like
there's
no
sign
of
stopping
是不是你又想起了
Are
you
thinking
about
it
again?
想起了这把雨伞
Thinking
about
this
umbrella
我把咖啡一口喝完
I
finish
the
coffee
in
one
gulp
咖啡因让我醒来
The
caffeine
wakes
me
up
其实我早已明白
Actually,
I've
already
understood
喔
你已经不在
Oh,
you're
already
gone
不夜城的咖啡店
The
Coffee
Shop
in
the
City
That
Never
Sleeps
今晚营业到几点
What
time
do
you
close
tonight
是不是可以为我留个空位
Can
you
save
a
seat
for
me?
不夜城的咖啡店
The
Coffee
Shop
in
the
City
That
Never
Sleeps
我和自己的约会
My
date
with
myself
就算迟到了也无所谓
It
doesn't
matter
if
I'm
late
不夜城的咖啡店
The
Coffee
Shop
in
the
City
That
Never
Sleeps
点燃手中的香烟
Lighting
the
cigarette
in
my
hand
燃烧没有你的时间
Burning
the
time
without
you
不夜城的咖啡店
The
Coffee
Shop
in
the
City
That
Never
Sleeps
陪我度过寂寞的黑夜
Accompanying
me
through
the
lonely
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.