Paroles et traduction 庾澄慶 - 不夜城的咖啡店

不夜城的咖啡店

不夜城的咖啡店
望着窗外
又是个下雨的夜晚
你不在 我想我还不太习惯
把门推开
撑开你留下的雨伞
你不在 我的脚步走得比较快
踩着被雨淋湿的地砖
想着你我相识的那晚
是不是你也想起了
想起了这把雨伞
我的咖啡你喝了一半
口味气氛你都喜欢
说好了还要再来
现在只有我在门外
不夜城的咖啡店
今晚营业到几点
是不是可以为我留个空位
不夜城的咖啡店
我和自己的约会
就算迟到了也无所谓
不夜城的咖啡店
点燃手中的香烟
燃烧没有你的时间
不夜城的咖啡店
陪我度过寂寞的黑夜
咖啡还没来
我把杂志轻轻翻开
你不在 仿佛照片都失去色彩
手中的温暖
传不到冰冷的心坎
你不在 咖啡只剩下苦涩的口感
望着还在下雨的窗外
看来没有停止的打算
是不是你又想起了
想起了这把雨伞
我把咖啡一口喝完
咖啡因让我醒来
其实我早已明白
喔 你已经不在
不夜城的咖啡店
今晚营业到几点
是不是可以为我留个空位
不夜城的咖啡店
我和自己的约会
就算迟到了也无所谓
不夜城的咖啡店
点燃手中的香烟
燃烧没有你的时间
不夜城的咖啡店
陪我度过寂寞的黑夜

Кафе в городе, который никогда не спит

Кафе в городе, который никогда не спит
Смотрю в окно.
Снова дождливая ночь.
Тебя нет рядом, и я, кажется, еще не привык.
Открываю дверь,
раскрываю зонт, который ты оставила.
Тебя нет, и мои шаги быстрее,
ступни по мокрой от дождя плитке.
Вспоминаю тот вечер, когда мы познакомились.
Может быть, ты тоже вспомнила,
вспомнила об этом зонте?
Мой кофе ты выпила наполовину.
Тебе нравился и вкус, и атмосфера.
Мы договорились, что придем сюда снова,
а теперь я один стою у входа.
Кафе в городе, который никогда не спит,
до скольки вы сегодня работаете?
Можете оставить для меня свободное место?
Кафе в городе, который никогда не спит,
свидание с самим собой.
Даже если опоздаю, неважно.
Кафе в городе, который никогда не спит,
прикуриваю сигарету,
сжигаю время без тебя.
Кафе в городе, который никогда не спит,
помоги мне пережить эту одинокую ночь.
Кофе еще не принесли,
я лениво листаю журнал.
Без тебя даже фотографии кажутся бесцветными.
Тепло моих рук
не может согреть мое холодное сердце.
Без тебя кофе остается лишь горьким на вкус.
Смотрю на дождь за окном,
кажется, он не собирается прекращаться.
Может быть, ты снова вспомнила,
вспомнила об этом зонте?
Я выпиваю кофе залпом,
кофеин приводит меня в чувство.
На самом деле я давно уже понял,
о, ты уже не со мной.
Кафе в городе, который никогда не спит,
до скольки вы сегодня работаете?
Можете оставить для меня свободное место?
Кафе в городе, который никогда не спит,
свидание с самим собой.
Даже если опоздаю, неважно.
Кафе в городе, который никогда не спит,
прикуриваю сигарету,
сжигаю время без тебя.
Кафе в городе, который никогда не спит,
помоги мне пережить эту одинокую ночь.