Paroles et traduction 庾澄慶 - 偷窺

偷窺

偷窺

OS: 3月3號 下雨了... 她出門了

紫色的夜 紅色的妳 鴉片的香味 快窒息
讓我隱藏在夜色裡 想像我可以親吻妳 沿著妳的裙底有多美麗
蠻荒迷宮的城市裡 嗅著妳的每件事情
重疊著妳的心跳 追逐著妳的呼吸 將妳映在我眼底 妳不知道的遊戲

偷窺妳 我已經對妳上了癮 我擺弄妳 佔有著妳 在我眼裡
安靜看著妳 放逐自己 圍繞愛慾裡 迷失短暫的快樂裡
偷窺妳 比妳還清楚妳自己 深夜的淚 劃傷自己 喃喃自語
妳渴望什麼 我滿足妳 妳還不明白 只有我 能愛妳

幻聽幻視幻想著妳 我漸漸粗重的呼吸
螢幕的畫面變清晰 成千上萬個妳的臉和妳的身邊 眩入迷濛裡
就差一步的距離 我就能真實觸摸妳
但我還要窺視妳 像貓優雅的遊戲 任妳活在曖味裡 不知道我愛著妳

偷窺妳 我已經對妳上了癮 我擺弄妳 佔有著妳 在我眼裡
安靜的看著妳 放逐自己 圍繞愛慾裡 迷失短暫的快樂裡
偷窺妳 比妳還清楚妳自己 深夜的淚 劃傷自己 喃喃自語
妳渴望什麼 我滿足妳 妳還不明白
只有我能愛妳 (看著妳... 嗯... 穿透妳... 嗯...)

偷窺妳 我已經對妳上了癮
安靜看著妳 放逐自己 圍繞愛慾裡 迷失短暫的快樂裡
偷窺妳 比妳還清楚妳自己 深夜的淚 劃傷自己 喃喃自語
妳渴望什麼 我滿足妳 只有我能愛妳

偷窺妳 我已經對妳上了癮 我擺弄妳 佔有著妳 在我眼裡
安靜看著妳 放逐自己 圍繞愛慾裡 迷失短暫的快樂裡
偷窺妳 比妳還清楚妳自己 (哦)
妳渴望什麼 我滿足妳 妳還不明白 只有我 能愛妳

Peeping

Peeping

OS: March 3rd. It's raining... She's going out.

Purple night, red you, the smell of opium, almost suffocating.
Let me hide in the night, imagining that I can kiss you, how beautiful it would be along the hem of your skirt.
In the labyrinthine city of barbarism, sniffing every part of you.
Overlapping your heartbeat, chasing your breath, reflecting you in my eyes, a game you don't know.

Peeping at you, I'm already addicted to you, I play with you, I possess you, in my eyes.
Quietly watching you, banishing myself, surrounded by lust, lost in the ephemeral pleasure.
Peeping at you, I know you better than you know yourself, the tears of the night, hurting yourself, murmuring to yourself.
What do you desire? I will satisfy you. You don't understand yet, only I can love you.

Auditory hallucinations, visual hallucinations, and fantasies of you, my breath gradually growing heavy.
The screen image becomes clearer, thousands of your faces and your body, and I get lost in a trance.
Just one step away, I could really touch you.
But I still have to spy on you, like a cat in an elegant game, letting you live in ambiguity, not knowing that I love you.

Peeping at you, I'm already addicted to you, I play with you, I possess you, in my eyes.
Quietly watching you, banishing myself, surrounded by lust, lost in the ephemeral pleasure.
Peeping at you, I know you better than you know yourself, the tears of the night, hurting yourself, murmuring to yourself.
What do you desire? I will satisfy you. You don't understand yet.
Only I can love you. (Watching you... mm... penetrating you... mm...)

Peeping at you, I'm already addicted to you.
Quietly watching you, banishing myself, surrounded by lust, lost in the ephemeral pleasure.
Peeping at you, I know you better than you know yourself, the tears of the night, hurting yourself, murmuring to myself.
What do you desire? I will satisfy you. Only I can love you.

Peeping at you, I'm already addicted to you, I play with you, I possess you, in my eyes.
Quietly watching you, banishing myself, surrounded by lust, lost in the ephemeral pleasure.
Peeping at you, I know you better than you know yourself. (Oh)
What do you desire? I will satisfy you. You don't understand yet. Only I can love you.