Paroles et traduction 庾澄慶 - 再回首

再回首

O.O o.O o.O o.O o.O
再回首 雲遮斷歸途 再回首 荊棘密佈
今夜不會再有難捨的舊夢
曾經與你共有的夢 今後要向誰訴說
再回首 背影已遠走 再回首 淚眼 朦朧
留下你的祝福 寒夜溫暖我
不管明天我要面對 多少傷痛和迷惑
曾經在幽幽暗暗反反覆覆中追問
才知道平平淡淡從從容容是最真
再回首 恍然如夢 再回首 我心依舊
只有那無盡的長路 伴著我 伴著我
O.O o.O o.O o.O o.O
再回首 背影已遠走 再回首 淚眼 朦朧(喔喔)
留下你的祝福 寒夜溫暖我
不管明天我要面對 多少傷痛和迷惑
曾經在幽幽暗暗反反覆覆中追問(耶耶)
才知道平平淡淡從從容容是最真(耶耶耶耶)
再回首 恍然如夢 再回首 我心依舊
只有那無盡的長路 伴著我 伴著我
只有那無盡的長路 伴著我

Looking Back Again

O.O o.O o.O o.O o.O
Looking back again, the clouds block my path; looking back again, the path is treacherous.
Tonight, I will let go of old memories that are too painful to hold on to.
I will share these dreams that we once shared with someone new.
Looking back again, your figure is fading; looking back again, my eyes are misty.
Your blessing will warm me on cold nights.
I don't know what pain and confusion I will face tomorrow,
But I know now that life is best lived without regret or worry.
I only understand this now after years of reflection.
Looking back again, it was like a dream; looking back again, my heart still aches.
I have only the endless road ahead of me, it is all I have.
O.O o.O o.O o.O o.O
Looking back again, your figure is fading; looking back again, my eyes are misty (Oh oh).
Your blessing will warm me on cold nights.
I don't know what pain and confusion I will face tomorrow,
But I know now that life is best lived without regret or worry (Yeah yeah).
I only understand this now after years of reflection (Yeah yeah yeah yeah).
Looking back again, it was like a dream; looking back again, my heart still aches.
I have only the endless road ahead of me, it is all I have.
I have only the endless road ahead of me.