Paroles et traduction 庾澄慶 - 再回首

再回首

O.O o.O o.O o.O o.O
再回首 雲遮斷歸途 再回首 荊棘密佈
今夜不會再有難捨的舊夢
曾經與你共有的夢 今後要向誰訴說
再回首 背影已遠走 再回首 淚眼 朦朧
留下你的祝福 寒夜溫暖我
不管明天我要面對 多少傷痛和迷惑
曾經在幽幽暗暗反反覆覆中追問
才知道平平淡淡從從容容是最真
再回首 恍然如夢 再回首 我心依舊
只有那無盡的長路 伴著我 伴著我
O.O o.O o.O o.O o.O
再回首 背影已遠走 再回首 淚眼 朦朧(喔喔)
留下你的祝福 寒夜溫暖我
不管明天我要面對 多少傷痛和迷惑
曾經在幽幽暗暗反反覆覆中追問(耶耶)
才知道平平淡淡從從容容是最真(耶耶耶耶)
再回首 恍然如夢 再回首 我心依舊
只有那無盡的長路 伴著我 伴著我
只有那無盡的長路 伴著我

Оглядываясь назад

O.O o.O o.O o.O o.O
Оглядываясь назад, облака скрывают путь домой, оглядываясь назад, тернии повсюду.
Сегодня ночью не будет больше сожалений о старых снах,
Снах, которые когда-то были у нас с тобой, кому теперь я могу о них рассказать?
Оглядываясь назад, твой силуэт уже далеко, оглядываясь назад, глаза застилают слезы.
Оставь мне свое благословение, пусть оно согреет меня в холодную ночь.
Неважно, сколько боли и сомнений мне предстоит встретить завтра,
Когда-то в неясной темноте я вновь и вновь спрашивал себя,
И понял, что простая и спокойная жизнь — самая настоящая.
Оглядываясь назад, все кажется сном, оглядываясь назад, мое сердце по-прежнему то же.
Только бесконечная дорога сопровождает меня, сопровождает меня.
O.O o.O o.O o.O o.O
Оглядываясь назад, твой силуэт уже далеко, оглядываясь назад, глаза застилают слезы (ох-ох).
Оставь мне свое благословение, пусть оно согреет меня в холодную ночь.
Неважно, сколько боли и сомнений мне предстоит встретить завтра,
Когда-то в неясной темноте я вновь и вновь спрашивал себя (да-да),
И понял, что простая и спокойная жизнь — самая настоящая (да-да-да-да).
Оглядываясь назад, все кажется сном, оглядываясь назад, мое сердце по-прежнему то же.
Только бесконечная дорога сопровождает меня, сопровождает меня.
Только бесконечная дорога сопровождает меня.