Paroles et traduction 庾澄慶 - 午夜公路

午夜公路

5.午夜公路
亲爱的妳呀
在我身边沉沉的睡着
夜越来越深
星光下
妳安静的像只猫
相信着我呀
不管会带妳到何方
纯真的妳从没有怀疑
依偎着我在公路前行
街灯划过黑暗的夜里
车窗外的路流走
月光照着前方的路程
呼吸是唯一的声音
午夜公路像梦的延续
亲爱的妳就在我身边
这一瞬间化成了永恒
像一场不会醒的梦
点一支烟啊
烟雾弥漫在夜色里
看流星闪耀着天际
妳的气息围绕在车厢里
街灯划过黑暗的夜里
车窗外的路流走
月光照着前方的路程
呼吸是唯一的声音
午夜公路像梦的延续
亲爱的妳就在我身边
这一瞬间化成了永恒
像一场不会醒的梦
午夜公路像梦的延续
亲爱的妳就在我身边
这一瞬间化成了永恒
像一场不会醒的梦

Midnight Highway

5. Midnight Highway
My darling, you
Are sleeping soundly beside me
The night grows deeper
Under the starlight
You are as quiet as a cat
Trusting in me
No matter where I take you
You, so innocent, never doubt
Cuddling up to me as we drive along the highway
Streetlights cut through the darkness of the night
The road outside the car window flows by
Moonlight illuminates the road ahead
Breathing is the only sound
The midnight highway is like a dream's continuation
My darling, you are right beside me
This moment has become eternal
Like a dream from which I will never wake
I light a cigarette
Smoke billows into the night's air
I watch the meteors flash across the sky
Your scent lingers in the car
Streetlights cut through the darkness of the night
The road outside the car window flows by
Moonlight illuminates the road ahead
Breathing is the only sound
The midnight highway is like a dream's continuation
My darling, you are right beside me
This moment has become eternal
Like a dream from which I will never wake
The midnight highway is like a dream's continuation
My darling, you are right beside me
This moment has become eternal
Like a dream from which I will never wake