Paroles et traduction 庾澄慶 - 午後

午後

一切彷佛都已暂停
就在这个懒洋洋的午后
空气凝滞在你的四周
望着远处发呆的一个午后
狗也伸出舌头叹息
清凉到底躲到那里去
突然间天空开始流汗
下了一阵雨
却将大地洗得更清新
就是喜欢这种感觉这个午后
踏着带了温度的砂粒
使我双足也在抱怨的午后
太阳正在自己的头顶
躲在遮阳伞下的一个午后
阳光已使浪花沸腾
何时加些清凉进去
突然间天空开始流汗
下了一阵雨
却将大地洗得更清新
就是喜欢这种感觉这个午后
突然间天空开始流汗
下了一阵雨
却将大地洗得更清新
就是喜欢这种感觉这个午后

Afternoon

It all seems to have paused
In this lazy afternoon
The air hangs around you
An afternoon of staring into the distance
Even the dog sticks out its tongue and sighs
Where on earth has the coolness gone to hide
Suddenly the sky starts to perspire
And it rains,
But it washes the earth and makes it even more refreshing
I just love this feeling, this afternoon
Stepping on the sand that carries a temperature
An afternoon that makes even my feet complain
The sun is right above my head
An afternoon of hiding under a parasol,
The sun has made the waves boil
When will some coolness be added
Suddenly the sky starts to perspire
And it rains,
But it washes the earth and makes it even more refreshing
I just love this feeling, this afternoon
Suddenly the sky starts to perspire
And it rains,
But it washes the earth and makes it even more refreshing
I just love this feeling, this afternoon