Paroles et traduction 庾澄慶 - 告別彼得潘的世界
我有些疲憊
不能和你一起去飛
I'm
a
little
tired
and
can't
go
flying
with
you
你住的世界
對我已經顯得另類
The
world
you
live
in
seems
strange
to
me
童年太完美
純潔的像一片落葉
Childhood
is
perfect
and
pure
like
fallen
leaves
永遠不枯萎
就停在童話那一頁
Never
to
wither,
stopping
on
a
fairy-tale
page
一千零一夜
故事永遠沒有終結
A
thousand
and
one
nights,
the
story
never
ends
我多麼陶醉
但生命另外有情節
How
I
am
intoxicated
by
it,
but
life
has
another
plot
我不想長大
現實太複雜
但沒有了牽掛
又怎顯得你無暇
I
don't
want
to
grow
up,
reality
is
too
complicated,
but
without
worries,
how
does
your
innocence
shine?
告別了Peter
Pan
有一度我心灰
我不安
Saying
goodbye
to
Peter
Pan,
for
a
while
I
was
heartbroken
and
anxious
少了一對翅膀
好像就少了逃脫力量
Missing
a
pair
of
wings,
it's
like
losing
the
power
to
escape
親愛的Peter
Pan
從今後一個人在世上
Dear
Peter
Pan,
from
now
on,
I
will
be
alone
in
the
world
面對風遇到浪
我會要自己勇敢
Facing
the
wind
and
waves,
I
will
find
my
own
courage
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.