Paroles et traduction 庾澄慶 - 告別彼得潘的世界

我有些疲憊 不能和你一起去飛
你住的世界 對我已經顯得另類
童年太完美 純潔的像一片落葉
永遠不枯萎 就停在童話那一頁
一千零一夜 故事永遠沒有終結
我多麼陶醉 但生命另外有情節
我不想長大 現實太複雜 但沒有了牽掛 又怎顯得你無暇
告別了Peter Pan 有一度我心灰 我不安
少了一對翅膀 好像就少了逃脫力量
親愛的Peter Pan 從今後一個人在世上
面對風遇到浪 我會要自己勇敢

Я немного устала и не могу лететь с тобой.
Мир, в котором ты живешь, стал для меня альтернативой.
Детство слишком прекрасно и чисто, как падающий лист.
Никогда не увядайте, остановитесь на странице сказки.
Тысяча и одна ночь, история никогда не заканчивается.
Как я опьянен, но в жизни бывают и другие эпизоды.
Я не хочу взрослеть, это слишком сложно, но как ты можешь выглядеть так, будто слишком занят беззаботно?
Прощай, Питер Пэн. на мгновение мое сердце посерело. я был расстроен.
Без пары крыльев, кажется, что там меньше энергии для побега.
Дорогой Питер Пэн, отныне ты один на всем белом свете.,
Я хочу быть храброй перед лицом ветра и волн.