Paroles et traduction 庾澄慶 - 命中註定

命中註定

那天後，沒有再見過妳，但每次遇見這樣的大雨
我就會想起妳，笑著說：「嘿！很高興認識你。」
忽然大雨 我們有緣相遇 妳也在這裡 被雨淋溼
小小的屋簷 就這樣變成妳 我的傘
萍水相逢 我們還很陌生 妳說人和人 有一種緣份
很像晚風 輕輕吹拂街上人們面容 那麼輕鬆
妳讓我相信 有命中註定 妳問我雨後 可有彩虹
這樣的大雨 這樣的相遇 妳很純真 我被打動
人的心中 都有個孩子 特別容易 和純真接近
奇怪的是 地球幾億幾千萬個人 我特別想妳
妳讓我相信 有命中註定 妳問我雨後 可有彩虹
人的一生中 際遇常常有 並非每段 都有感動
人的心中 都有個孩子 特別容易 和純真接近
奇怪的是 地球幾億幾千萬個人 我特別想妳
我特別想妳
我特別想妳

Destined

After that day, I never saw you again, but every time I encounter heavy rain like this
I'll think of you, and smile and say, "Hey! I'm so glad to have met you."
Suddenly, in the heavy rain, we had the chance to meet, you were also here getting drenched by the rain
Under the small roof, just like that, you and I became each other's umbrellas
Met by chance, we were still strangers, you said that people have a kind of fate
Like a gentle breeze, gently blowing on the faces of people on the street, so relaxing
You made me believe in destiny, you asked me if there will be a rainbow after the rain
In such heavy rain, in such an encounter, you were so innocent, I was touched
In everyone's heart, there is a child, especially easy to get close to innocence
Strangely, among billions and billions of people on Earth, I miss you in particular
You made me believe in destiny, you asked me if there will be a rainbow after the rain
In one's life, there are often encounters, not every one of them is touching
In everyone's heart, there is a child, especially easy to get close to innocence
Strangely, among billions and billions of people on Earth, I miss you in particular
I miss you in particular
I miss you in particular