Paroles et traduction 庾澄慶 - 報告班長
起床,注意,五分鐘以後連集合場集合完畢。
Вставай,
обрати
внимание,
через
пять
минут
даже
сбор
полевого
сбора
завершен.
稍息以後開始行動,稍息
Не
в
своей
тарелке.
пойдем.
не
в
своей
тарелке.
報告班長,昨天晚上沒睡好,現在頭痛的不得了
Монитор,
я
плохо
спал
прошлой
ночью,
у
меня
болит
голова.
啊,我管你睡好沒睡好,出操上課照樣跑
Ах,
я
не
волнует,
если
вы
спите
хорошо.
бежать
в
класс.
報告班長,出公差溜到福利社,碰到連長,
Доложите
командиру
отделения,
выскользните
из
толерантности
в
общество
благоденствия,
встретьтесь
с
командиром
роты,
叫我回來找班長報到
Скажи
мне,
чтобы
я
вернулся
и
доложил
об
этом
монитору.
摸魚摸到大白鯊,看你以後還敢不敢亂搞
Прикоснись
к
рыбе,
прикоснись
к
большой
белой
акуле,
посмотри,
осмелишься
ли
ты
трахнуться
報告班長,打靶的聲音太大,
Доложите
монитору,
что
стрельба
по
мишеням
идет
слишком
громко.,
自願留在營區掃廁所
棉花塞著耳朵當靶兵,
Вызвался
остаться
в
лагере,
подметать
унитаз,
затыкать
уши
ватой
и
быть
мишенью
солдата.,
保證讓你不害怕
Обещаю,
ты
не
будешь
бояться.
報告班長,早餐吃不飽,
Монитор,
я
не
могу
съесть
достаточно
на
завтрак.,
五百障礙沒有力氣跑
500
препятствий,
нет
сил
бежать.
軍人除了生孩子,什麼事都辦得到,
Солдат
может
делать
все,
что
угодно,
но
только
не
иметь
детей.,
給你福利當福氣,給你方便當隨便,
Дайте
вам
благополучие
как
благословение,дайте
вам
удобство
как
случайный,
給你輕鬆當放鬆,給你臉你不要臉
Дайте
вам
легкость,
когда
расслабляетесь,
дайте
вам
лицо,
вы
бесстыдны
到了這裡你會成為頂天立地的大男孩
Когда
ты
доберешься
сюда,
ты
будешь
большим
мальчиком.
離開這裡你會成為成熟獨立的大男人
Убирайся
отсюда,
и
ты
станешь
зрелым,
независимым
мужчиной.
到了這裡你會成為頂天立地的大男孩
Когда
ты
доберешься
сюда,
ты
будешь
большим
мальчиком.
離開這裡你會成為成熟獨立的大男人
Убирайся
отсюда,
и
ты
станешь
зрелым,
независимым
мужчиной.
注意,帶單兵攻擊教材,小板凳,戴鋼盔,
Внимание,
с
мужчиной
атака
учебник,
маленькая
скамейка,
в
шлеме,
步槍不用上刺刀
紮S腰帶,打綁腿,不帶防毒面具,
Винтовка
без
штыка
галстук
s
ремень,
леггинсы,
без
противогаза,
稍息以後開始動作,稍息
Не
в
своей
тарелке.
начать
двигаться.
не
в
своей
тарелке.
庾澄慶,還賴在寢室幹什麼?
報告班長,布鞋找不到,
Юй
чэнцин,
что
ты
делаешь
в
спальне?
Доложите
командиру
отряда,
что
я
не
могу
найти
обувь.,
出操讓我穿拖鞋,你說好不好?
單兵注意,
Разрешите
мне
надеть
тапочки,
не
так
ли?
Берегись,
парень.,
目標正前方發現不明物,單兵如何處理?
Находите
неизвестные
предметы
перед
целью,
как
поступить
с
человеком?
報告班長,提槍低姿快跑前進,臥倒出槍快轉槍慢,
Доложите
монитору,
поднимите
пистолет
низко,
бегите
вперед,
вываливайтесь
из
пистолета,
медленно
поворачивайте
пистолет.,
觀察敵情然後迅速後退
Наблюдайте
за
врагом
и
быстро
отступайте.
三分鐘後,洗澡完畢,著裝整齊,原地集合,
Через
три
минуты
ванна
завершена,
одеты
по
порядку,
собираемся
на
месте,
報告班長,我的內褲打死結,
Доложите
монитору,мои
трусики
убивают
узлы.,
借把剪刀好不好,
Можно
мне
взять
ножницы?,
胡鬧,合理的要求是訓練,不合理的要求是磨練
Ерунда,
разумные
требования-это
обучение,
неразумные
требования
оттачиваются
混,你再混就要倒大霉,
Если
ты
еще
раз
все
перепутаешь,
будет
очень
плохо.,
馬上讓你有當不完的兵,
Я
дам
тебе
бесконечного
солдата
прямо
сейчас.,
不要懷疑,就是你
Не
сомневайся,
это
ты.
到了這裡你會成為頂天立地的大男孩
Когда
ты
доберешься
сюда,
ты
будешь
большим
мальчиком.
離開這裡你會成為成熟獨立的大男人
Убирайся
отсюда,
и
ты
станешь
зрелым,
независимым
мужчиной.
到了這裡你會成為頂天立地的大男孩
Когда
ты
доберешься
сюда,
ты
будешь
большим
мальчиком.
離開這裡你會成為成熟獨立的大男人
Убирайся
отсюда,
и
ты
станешь
зрелым,
независимым
мужчиной.
看我們的隊伍
雄壯威武
聽我們的歌聲
響徹雲霄
Наблюдайте
за
нашей
командой,
могучей
и
могучей,
и
слушайте
наши
песни,
звенящие
в
небе.
看我們的國旗
迎風飄揚
Смотрите,
как
развевается
на
ветру
наш
флаг.
到了這裡你會成為頂天立地的大男孩
Когда
ты
доберешься
сюда,
ты
будешь
большим
мальчиком.
離開這裡你會成為成熟獨立的大男人
Убирайся
отсюда,
и
ты
станешь
зрелым,
независимым
мужчиной.
到了這裡你會成為頂天立地的大男孩
Когда
ты
доберешься
сюда,
ты
будешь
большим
мальчиком.
離開這裡你會成為成熟獨立的大男人
Убирайся
отсюда,
и
ты
станешь
зрелым,
независимым
мужчиной.
到了這裡你會成為頂天立地的大男孩
Когда
ты
доберешься
сюда,
ты
будешь
большим
мальчиком.
離開這裡你會成為成熟獨立的大男人
Убирайся
отсюда,
и
ты
станешь
зрелым,
независимым
мужчиной.
到了這裡你會成為頂天立地的大男孩
Когда
ты
доберешься
сюда,
ты
будешь
большим
мальчиком.
離開這裡你會成為成熟獨立的大男人
Убирайся
отсюда,
и
ты
станешь
зрелым,
независимым
мужчиной.
連上弟兄晚安,班長晚安
Спокойной
ночи,
командир
отделения.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 庾澄慶
Album
傷心歌手
date de sortie
01-11-1986
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.