Paroles et traduction 庾澄慶 - 對峙

對峙

我們擁抱 用最熟悉的姿勢 每一天 假裝若無其事
日復一日 重覆相同的台詞 愛變成 手心裡一根刺
我們說話 用最習慣的方式 而沉默 漸漸代替解釋
閉上眼睛 用看不見來掩飾 妳的心 已經變成岩石
沉默的對峙 感情變僵持 愛早已變質 我們無力維持
深情的對峙 愛是否消失 卻還想挽回 我在妳心裡的位置
～★～
我們說話 用最習慣的方式 而沉默 漸漸代替解釋
閉上眼睛 用看不見來掩飾 妳的心 已經變成岩石 喔～
沉默的對峙 感情變僵持 愛早已變質 我們無力維持
深情的對峙 愛是否消失 卻還想挽回 我在妳心裡的位置
～★～
曾經說過 再苦再難都要堅持
卻逃不過 激情被時間瘋狂的吞噬
該強留 該奮鬥 該堅持 該放手
愛是個無法癒合 的傷口
沉默的對峙 感情變僵持 愛早已變質 我們無力維持
深情的對峙 愛是否消失 卻還想挽回 我在妳心裡的位置 喔～
深情的對峙 愛是否消失 卻還想挽回 我在妳心裡的位置

Противостояние

Мы обнимаемся, в самой привычной позе, каждый день, притворяясь, что всё как прежде.
День за днём, повторяем одни и те же фразы, любовь превратилась в занозу в ладони.
Мы разговариваем, самым привычным образом, а молчание постепенно заменяет объяснения.
Закрываю глаза, прячась за невидимым, твоё сердце уже стало камнем.
Молчаливое противостояние, чувства застыли, любовь давно изменилась, мы не в силах её сохранить.
Глубоко чувственное противостояние, исчезла ли любовь? Всё ещё хочу вернуть своё место в твоём сердце.
～★～
Мы разговариваем, самым привычным образом, а молчание постепенно заменяет объяснения.
Закрываю глаза, прячась за невидимым, твоё сердце уже стало камнем. О-о-о.
Молчаливое противостояние, чувства застыли, любовь давно изменилась, мы не в силах её сохранить.
Глубоко чувственное противостояние, исчезла ли любовь? Всё ещё хочу вернуть своё место в твоём сердце.
～★～
Когда-то говорили, что какие бы трудности ни были, мы должны держаться.
Но не смогли избежать того, что страсть была безумно поглощена временем.
Должен ли я удерживать, должен ли бороться, должен ли держаться, должен ли отпустить?
Любовь - это незаживающая рана.
Молчаливое противостояние, чувства застыли, любовь давно изменилась, мы не в силах её сохранить.
Глубоко чувственное противостояние, исчезла ли любовь? Всё ещё хочу вернуть своё место в твоём сердце. О-о-о.
Глубоко чувственное противостояние, исчезла ли любовь? Всё ещё хочу вернуть своё место в твоём сердце.