Paroles et traduction 庾澄慶 - 小小禮物

小小禮物

要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物表心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物谢谢你啊你
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
却代表我的心中的敬意啊意
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
要表示我的做人的道理啊理
啊 虽然不贵重 可是情意浓 尽在不言中
不是什么圣礼 请你不要嫌弃
收起 收起 收起收起请你不要客气
要送你个小小的礼 要送你个小小的礼
不知道合不合你的心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物表心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物谢谢你啊你
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
却代表我的心中的敬意啊意
虽然是小小的礼 虽然是小小的礼
要表示我的做人的道理啊理
啊 虽然不贵重 可是情意浓 尽在不言中
不是什么圣礼 请你不要嫌弃
收起 收起 收起收起请你不要客气
要送你个小小的礼 要送你个小小的礼
不知道合不合你的心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物表心意啊意
要送你一个礼 要送你一个礼
要送你一个礼物谢谢你啊你

Small Gift

I want to give you a gift, I want to give you a gift
I want to give you a gift to show you my heart
I want to give you a gift, I want to give you a gift
I want to give you a gift to thank you
Even though it's a small gift, even though it's a small gift
It represents my respect for you
Even though it's a small gift, even though it's a small gift
It shows my principles
Ah, even though it's not valuable, it's filled with love, unspoken
It's not a precious gift, please don't mind
Accept it, accept it, accept it, please don't be shy
I want to give you a small gift, I want to give you a small gift
I don't know if it's to your liking
I want to give you a gift, I want to give you a gift
I want to give you a gift to show you my heart
I want to give you a gift, I want to give you a gift
I want to give you a gift to thank you
Even though it's a small gift, even though it's a small gift
It represents my respect for you
Even though it's a small gift, even though it's a small gift
It shows my principles
Ah, even though it's not valuable, it's filled with love, unspoken
It's not a precious gift, please don't mind
Accept it, accept it, accept it, please don't be shy
I want to give you a small gift, I want to give you a small gift
I don't know if it's to your liking
I want to give you a gift, I want to give you a gift
I want to give you a gift to show you my heart
I want to give you a gift, I want to give you a gift
I want to give you a gift to thank you