Paroles et traduction 庾澄慶 - 山頂黑狗兄

山頂黑狗兄

山頂一個黑狗兄 伊是牧場的少爺
透早到晚真打拼 牧場開闊歸山坪
嘴唸明朗的歌聲 透日歌聲唸抹定
伊的歌韻真好聽 聲好會唸介出名
有聽聲 看無影 U Lay E Lee
歌喉響山嶺 U Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee
U Lay E Lee U Lay E Lee
阮的貼心黑狗兄 逍遙自在真好命
姑娘聽著心肝神魂跟伊行 央三拖四甲伊求親晟

山頂一個黑狗兄 伊是牧場的少爺
透早到晚真打拼 牧場開闊歸山坪
嘴唸明朗的歌聲 透日歌聲唸抹定
伊的歌韻真好聽 聲好會唸介出名
有聽聲 看無影 U Lay E Lee
歌喉響山嶺 U Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee
U Lay E Lee U Lay E Lee
阮的貼心黑狗兄 逍遙自在真好命
姑娘聽著心肝神魂跟伊行 央三拖四甲伊求親晟

有聽聲看無影 U Lay E Lee
歌喉響山嶺 U Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee
U Lay E Lee...

有聽聲看無影 U Lay E Lee
歌喉響山嶺 U Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee
U Lay E Lee...
有聽聲看無影 U Lay E Lee
歌喉響山嶺 U Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee
U Lay E Lee

Le chien noir au sommet de la montagne

Un chien noir au sommet de la montagne, c'est le fils du ranch
Du matin au soir, il travaille dur, le ranch est vaste et s'étend jusqu'aux montagnes
Sa voix est claire et joyeuse, sa chanson résonne tout le jour
Son chant est si beau, il est connu pour sa belle voix
On entend sa voix, mais on ne le voit pas, U Lay E Lee
Sa voix résonne dans les montagnes, U Lay E Lee
Sa voix est douce et touche les cœurs, U Lay E Lee
U Lay E Lee U Lay E Lee
Mon cher chien noir, il vit libre et heureux
Les filles écoutent, leurs cœurs et leurs âmes le suivent, elles le supplient de les épouser

Un chien noir au sommet de la montagne, c'est le fils du ranch
Du matin au soir, il travaille dur, le ranch est vaste et s'étend jusqu'aux montagnes
Sa voix est claire et joyeuse, sa chanson résonne tout le jour
Son chant est si beau, il est connu pour sa belle voix
On entend sa voix, mais on ne le voit pas, U Lay E Lee
Sa voix résonne dans les montagnes, U Lay E Lee
Sa voix est douce et touche les cœurs, U Lay E Lee
U Lay E Lee U Lay E Lee
Mon cher chien noir, il vit libre et heureux
Les filles écoutent, leurs cœurs et leurs âmes le suivent, elles le supplient de les épouser

On entend sa voix, mais on ne le voit pas, U Lay E Lee
Sa voix résonne dans les montagnes, U Lay E Lee
Sa voix est douce et touche les cœurs, U Lay E Lee
U Lay E Lee...

On entend sa voix, mais on ne le voit pas, U Lay E Lee
Sa voix résonne dans les montagnes, U Lay E Lee
Sa voix est douce et touche les cœurs, U Lay E Lee
U Lay E Lee...
On entend sa voix, mais on ne le voit pas, U Lay E Lee
Sa voix résonne dans les montagnes, U Lay E Lee
Sa voix est douce et touche les cœurs, U Lay E Lee
U Lay E Lee