Paroles et traduction 庾澄慶 - 想哭就到我懷裡哭

想哭就到我懷裡哭

一個人逃避寂寞 兩個人渴望自由
到底該不該奔向你 懷裡的溫柔 還是就讓你失望的走
我沒有太多承諾 能讓你一夜好夢
擔心從今後你心痛 會不知所措 太多的惶恐 又讓我們無法承受
想哭就到我懷裡哭 喔 就像一切都不會結束
讓彼此感覺 不那麼孤獨
想哭就到我懷裡哭 喔
＊＊
一個人逃避寂寞 兩個人渴望自由
到底該不該奔向你 懷裡的溫柔 還是就讓你失望的走
我沒有太多承諾 能讓你一夜好夢
擔心從今後你心痛 會不知所措 太多的惶恐 又讓我們無法承受
想哭就到我懷裡哭 喔 就像一切都不會結束
讓彼此感覺 不那麼孤獨
想哭就到我懷裡哭 喔 別把未來想的太清楚
那只會讓我越來越無助
想哭就到我懷裡哭 喔 就像一切都不會結束
讓彼此感覺 不那麼孤獨
想哭就到我懷裡哭 喔 別把未來想的太清楚
那只會讓我越來越無助
想哭就到我懷裡哭
＊ 結束 ＊

Cry in My Arms

Alone, I flee from loneliness, two souls long for freedom
Should I run to you, into your gentle embrace, or am I doomed to let you down?
I cannot promise you a lifetime of sweet dreams
I fear your future heartbreak, that I might be helpless, too much doubt and anxiety that we cannot bear
When tears well up, cry in my arms, my dear, as if nothing will ever end
Let us comfort each other, to ease our solitude
When tears well up, cry in my arms, my dear
＊＊
Alone, I flee from loneliness, two souls long for freedom
Should I run to you, into your gentle embrace, or am I doomed to let you down?
I cannot promise you a lifetime of sweet dreams
I fear your future heartbreak, that I might be helpless, too much doubt and anxiety that we cannot bear
When tears well up, cry in my arms, my dear, as if nothing will ever end
Let us comfort each other, to ease our solitude
When tears well up, cry in my arms, my dear, don't overthink the future
It will only make me feel more helpless
When tears well up, cry in my arms, my dear, as if nothing will ever end
Let us comfort each other, to ease our solitude
When tears well up, cry in my arms, my dear, don't overthink the future
It will only make me feel more helpless
Cry in my arms, my dear
＊ End ＊