Paroles et traduction 庾澄慶 - 愛到底
我曾懷疑
你在不在我的懷裡
I
once
doubted
your
presence
in
my
arms
為何幸福
你會哭泣
Why
are
you
crying
in
happiness?
不忍相愛
結果是你
失去自己
Not
bearing
to
fall
in
love,
the
result
was
your
loss
of
yourself.
曾有一度讓你離去
There
was
once
a
time
when
I
let
you
go
風風雨雨
愛又讓我們在一起
Through
storms
and
rain,
love
brought
us
back
together
我知道你
受了委屈
I
know
you
have
been
wronged
不能否認
你我原本
太多不同
I
cannot
deny
that
you
and
I
were
so
different
in
the
beginning
就像日夜擦身而過
Like
day
and
night
passing
each
other
by
用一生去尋剎那的夢
Spending
a
lifetime
searching
for
a
fleeting
dream
我已決心愛到底
決心不回去
I
have
resolved
to
love
you
fully,
with
no
turning
back
就算一步
就踏進地獄
Even
if
it
means
taking
a
step
into
hell
今生我決不負你
不負你一句
In
this
life,
I
will
never
let
you
down,
not
a
single
word
就算你會離去
我
我愛你
Even
if
you
were
to
leave,
I
love
you
我曾懷疑
你在不在我的懷裡
I
once
doubted
your
presence
in
my
arms
為何幸福
你會哭泣
Why
are
you
crying
in
happiness?
不忍相愛
結果是你
失去自己
Not
bearing
to
fall
in
love,
the
result
was
your
loss
of
yourself.
曾有一度讓你離去
There
was
once
a
time
when
I
let
you
go
風風雨雨
愛又讓我們在一起
Through
storms
and
rain,
love
brought
us
back
together
我知道
你受了委屈
I
know
you
have
been
wronged
不能否認
你我原本
太多不同
I
cannot
deny
that
you
and
I
were
so
different
in
the
beginning
就像日夜擦身而過
Like
day
and
night
passing
each
other
by
用一生去尋剎那的夢
Spending
a
lifetime
searching
for
a
fleeting
dream
我已決心愛到底
決心不回去
I
have
resolved
to
love
you
fully,
with
no
turning
back
就算一步
就踏進地獄
Even
if
it
means
taking
a
step
into
hell
今生我決不負你
不負你一句
In
this
life,
I
will
never
let
you
down,
not
a
single
word
就算你會離去
我
我愛你
Even
if
you
were
to
leave,
I
love
you
我已決心愛到底
決心不回去
I
have
resolved
to
love
you
fully,
with
no
turning
back
就算一步
就踏進地獄
woo
Even
if
it
means
taking
a
step
into
hell
woo
今生我決不負你
不負你一句
In
this
life,
I
will
never
let
you
down,
not
a
single
word
就算你會離去
我
我愛你
Even
if
you
were
to
leave,
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.