Paroles et traduction 庾澄慶 - 愛在空氣裡

愛在空氣裡

看著你
街景模糊到只剩下了你
獨自靜靜佇立
想到你
心思旋轉如木馬不停息
猜測你的心意
認識你
記憶中有過最美的相遇
夏季的一場雨
那天起
下雨天成為我 最喜愛的天氣
喔 愛在空氣裡
我想深深地呼吸
順著心跳起伏韻律
漸漸融入心裡
喔 愛在空氣裡
我要深深地呼吸
心中回音如此清晰
說著愛的言語
看著你
街景模糊到只剩下了你
獨自靜靜佇立
想到你
心思旋轉如木馬不停息
猜測你的心意
認識你
記憶中有過最美的相遇
夏季的一場雨
那天起
下雨天成為我 最喜愛的天氣
喔 愛在空氣裡
我想深深地呼吸
順著心跳起伏韻律
漸漸融入心裡
喔 愛在空氣裡
我要深深地呼吸
心中回音如此清晰
說著愛的言語
喔 愛在空氣裡
我要深深地呼吸
心中回音如此清晰
說著愛的言語

L'amour est dans l'air

Je te regarde
Le paysage urbain devient flou, il ne reste que toi
Je suis seul, immobile
Je pense à toi
Mes pensées tournent comme un carrousel sans fin
Je devine tes intentions
Te rencontrer
Le plus beau moment de mes souvenirs
Une pluie d'été
Depuis ce jour
Les jours de pluie sont devenus mon temps préféré
Oh, l'amour est dans l'air
Je veux respirer profondément
Au rythme de mon cœur qui bat
Je m'enfonce progressivement en toi
Oh, l'amour est dans l'air
Je veux respirer profondément
L'écho dans mon cœur est si clair
Il murmure des mots d'amour
Je te regarde
Le paysage urbain devient flou, il ne reste que toi
Je suis seul, immobile
Je pense à toi
Mes pensées tournent comme un carrousel sans fin
Je devine tes intentions
Te rencontrer
Le plus beau moment de mes souvenirs
Une pluie d'été
Depuis ce jour
Les jours de pluie sont devenus mon temps préféré
Oh, l'amour est dans l'air
Je veux respirer profondément
Au rythme de mon cœur qui bat
Je m'enfonce progressivement en toi
Oh, l'amour est dans l'air
Je veux respirer profondément
L'écho dans mon cœur est si clair
Il murmure des mots d'amour
Oh, l'amour est dans l'air
Je veux respirer profondément
L'écho dans mon cœur est si clair
Il murmure des mots d'amour