Paroles et traduction 庾澄慶 - 愛情御守

愛情御守

不願醒的清晨街道 被離別的氣氛籠罩 烏鴉依然不斷在喧鬧
計程車錶夾雜心跳 你的決心無法動搖 把遺憾懸在眼角
和從前來做對照 你對我已不再需要
像忘在我手中的人型燒 望著後照鏡你模糊的容貌
握在手中愛情御守 上天都沒保佑著我
讓我的真心流落他鄉街頭 一個人和寂寞一起漫遊
握在手中愛情御守 承諾從指縫中滑落
山手線滑出心頭 總是來了又走 總逾時不候
不願醒的清晨街道 被離別的氣氛籠罩 烏鴉依然不斷在喧鬧
計程車錶夾雜心跳 你的決心無法動搖 把遺憾懸在眼角
和從前來做對照 你對我已不再需要
像忘在我手中的人型燒 望著後照鏡你模糊的容貌
握在手中愛情御守 上天都沒保佑著我
讓我的真心流落他鄉街頭 一個人和寂寞一起漫遊
握在手中愛情御守 承諾從指縫中滑落
山手線滑出心頭 總是來了又走 總逾時不候
總是來了又走 逾時不候

Love Amulet

Waking up to deserted streets, blanketed by a parting atmosphere,The clamor of crows echoes in the distance.
The taxi meter echoes my heartbeat,Your determination is unwavering, regret lingers in my eyes.
Contrasting the past, I am no longer indispensable to you.
Like the forgotten Taiyaki in my hand,I gaze at your fading reflection in the rearview mirror.
The love amulet in my grasp,Heaven has not blessed me at all.
My sincere feelings are cast onto foreign streets,I wander alone in the company of loneliness.
The love amulet in my grasp,Promises slip through my fingers.
The Yamanote Line runs through my mind,Ever present and fleeting, always untimely.
Waking up to deserted streets, blanketed by a parting atmosphere,The clamor of crows echoes in the distance.
The taxi meter echoes my heartbeat,Your determination is unwavering, regret lingers in my eyes.
Contrasting the past, I am no longer indispensable to you.
Like the forgotten Taiyaki in my hand,I gaze at your fading reflection in the rearview mirror.
The love amulet in my grasp,Heaven has not blessed me at all.
My sincere feelings are cast onto foreign streets,I wander alone in the company of loneliness.
The love amulet in my grasp,Promises slip through my fingers.
The Yamanote Line runs through my mind,Ever present and fleeting, always untimely.
Ever present and fleeting, untimely.