Paroles et traduction 庾澄慶 - 愛情御守
不願醒的清晨街道
被離別的氣氛籠罩
烏鴉依然不斷在喧鬧
Ранним
утром,
когда
я
не
хотел
просыпаться,
улицы
были
окутаны
атмосферой
расставания,
и
вороны
все
еще
шумели.
計程車錶夾雜心跳
你的決心無法動搖
把遺憾懸在眼角
Часы
такси
смешиваются
с
сердцебиением.
Вашу
решимость
невозможно
поколебать.
Повесьте
сожаления
в
уголках
ваших
глаз.
和從前來做對照
你對我已不再需要
Сравните
с
прошлым,
я
вам
больше
не
нужен
像忘在我手中的人型燒
望著後照鏡你模糊的容貌
Гори,
как
человеческая
фигура,
забытая
в
моей
руке,
глядя
на
твое
расплывчатое
отражение
в
зеркале
заднего
вида.
握在手中愛情御守
上天都沒保佑著我
Держа
его
в
руке,
любовь
охраняет
небо
и
не
благословила
меня.
讓我的真心流落他鄉街頭
一個人和寂寞一起漫遊
Пусть
мое
сердце
живет
на
улицах
другой
страны
и
бродит
в
одиночестве
наедине
с
одиночеством
握在手中愛情御守
承諾從指縫中滑落
Держа
в
руке,
обещание
любви
выскальзывает
из
моих
пальцев
山手線滑出心頭
總是來了又走
總逾時不候
Линия
Яманоте
выскальзывает
из
моего
сердца,
я
всегда
прихожу
и
ухожу,
и
я
всегда
не
жду
времени.
不願醒的清晨街道
被離別的氣氛籠罩
烏鴉依然不斷在喧鬧
Ранним
утром,
когда
я
не
хотел
просыпаться,
улицы
были
окутаны
атмосферой
расставания,
и
вороны
все
еще
шумели.
計程車錶夾雜心跳
你的決心無法動搖
把遺憾懸在眼角
Часы
такси
смешиваются
с
сердцебиением.
Вашу
решимость
невозможно
поколебать.
Повесьте
сожаления
в
уголках
ваших
глаз.
和從前來做對照
你對我已不再需要
Сравните
с
прошлым,
я
вам
больше
не
нужен
像忘在我手中的人型燒
望著後照鏡你模糊的容貌
Гори,
как
человеческая
фигура,
забытая
в
моей
руке,
глядя
на
твое
расплывчатое
отражение
в
зеркале
заднего
вида.
握在手中愛情御守
上天都沒保佑著我
Держа
его
в
руке,
любовь
охраняет
небо
и
не
благословила
меня.
讓我的真心流落他鄉街頭
一個人和寂寞一起漫遊
Пусть
мое
сердце
живет
на
улицах
другой
страны
и
бродит
в
одиночестве
наедине
с
одиночеством
握在手中愛情御守
承諾從指縫中滑落
Держа
в
руке,
обещание
любви
выскальзывает
из
моих
пальцев
山手線滑出心頭
總是來了又走
總逾時不候
Линия
Яманоте
выскальзывает
из
моего
сердца,
я
всегда
прихожу
и
ухожу,
и
я
всегда
не
жду
времени.
總是來了又走
逾時不候
Всегда
приходите
и
уходите,
не
ждите
сверхурочных
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Li-fan Zhuang, 簡志霖
Album
天堂
date de sortie
02-06-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.