Paroles et traduction 庾澄慶 - 戒不掉
黑夜將城市籠罩
想念蔓延在細胞
Night
falls
upon
the
city,
longing
spreads
through
my
cells
想妳的擁抱
妳的微笑
想到快要瘋掉
I
miss
your
embrace,
your
smile,
I'm
going
crazy
with
the
thought
愛妳到莫名其妙
上了癮無可救藥
I
love
you
beyond
reason,
I'm
hopelessly
addicted
沒有妳
會死掉
Without
you,
I'll
die
我不再開心的笑
痛苦在胸口燃燒
I
no
longer
laugh
happily,
pain
burns
in
my
chest
在妳離開以後
寂寞把我逼進了牆角
After
you
left,
loneliness
drove
me
into
a
corner
不聽別人的勸告
才掉進妳的圈套
I
didn't
listen
to
others'
advice,
only
to
fall
into
your
trap
現在知道
卻放不掉
世界慢慢的變老
Now
I
know,
but
I
can't
let
go,
the
world
slowly
grows
old
戒不掉對妳的依靠
失去重心該怎麼好
I
can't
quit
my
dependence
on
you,
how
can
I
be
fine
without
a
center
of
gravity
每個表情都能治療
相思的煎熬
Every
expression
of
yours
can
heal
the
agony
of
longing
戒不掉妳對我的好
像被關在想念的牢
I
can't
quit
your
kindness
to
me,
it's
like
I'm
locked
in
a
prison
of
longing
只剩寂寞纏繞著我
我無路可逃
Now
only
loneliness
surrounds
me,
I
have
nowhere
to
run
就是戒不掉對妳的依靠
I
can't
quit
my
dependence
on
you
我不再開心的笑
痛苦在胸口燃燒
I
no
longer
laugh
happily,
pain
burns
in
my
chest
在你離開以後
寂寞把我逼近了牆角
After
you
left,
loneliness
drove
me
into
a
corner
不聽别人的勸告
才掉近你的圈套
I
didn't
listen
to
others'
advice,
only
to
fall
into
your
trap
現在知道
卻放不掉
世界慢慢的變老
Now
I
know,
but
I
can't
let
go,
the
world
slowly
grows
old
戒不掉對你的依靠
失去重心該怎麽好
I
can't
quit
my
dependence
on
you,
how
can
I
be
fine
without
a
center
of
gravity
每個表情都能治療
相思的煎熬
Every
expression
of
yours
can
heal
the
agony
of
longing
戒不掉你對我的好
像被關在想念的牢
I
can't
quit
your
kindness
to
me,
it's
like
I'm
locked
in
a
prison
of
longing
只剩寂寞纏繞著我
我無路可逃
Now
only
loneliness
surrounds
me,
I
have
nowhere
to
run
戒不掉對你的依靠
失去重心該怎麽好
I
can't
quit
my
dependence
on
you,
how
can
I
be
fine
without
a
center
of
gravity
每個表情都能治療
相思的煎熬
Every
expression
of
yours
can
heal
the
agony
of
longing
戒不掉你對我的好
像被關在想念的牢
I
can't
quit
your
kindness
to
me,
it's
like
I'm
locked
in
a
prison
of
longing
只剩寂寞纏繞著我
我無路可逃
Now
only
loneliness
surrounds
me,
I
have
nowhere
to
run
就是戒不掉對你的依靠
I
can't
quit
my
dependence
on
you
就是戒不掉妳對我的好
I
can't
quit
your
kindness
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.