Paroles et traduction 庾澄慶 - 最後一夜
踩不完惱人舞步
喝不盡醉人醇酒
Endless
annoying
dances,
endless
intoxicating
spirits
良夜有誰為我留
耳邊語輕柔
Who
will
stay
for
me
tonight,
whispering
sweet
nothings
in
my
ear?
走不完紅男綠女
看不盡人海沉浮
Endless
attractive
men
and
women,
endless
human
joys
and
sorrows
往事有誰為我訴
空對華燈愁
Who
will
tell
my
past
for
me,
facing
the
neon
lights
alone
and
feeling
blue?
我也曾陶醉在兩情相悅
像飛舞中的彩蝶
I
was
once
intoxicated
by
our
mutual
affection,
like
a
butterfly
dancing
in
the
air
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階
I
was
once
heartbroken
by
our
sad
departure,
weeping
on
the
dewy
steps
紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
The
red
light
is
about
to
go
out
and
the
wine
is
sobering
up,
it's
time
to
say
goodbye
now
曲終人散回頭一瞥
嗯...
最後一夜
The
song
is
over
and
everyone
has
left,
looking
back,
well...
This
is
the
last
night
我也曾陶醉在兩情相悅
像飛舞中的彩蝶
I
was
once
intoxicated
by
our
mutual
affection,
like
a
butterfly
dancing
in
the
air
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階
I
was
once
heartbroken
by
our
sad
departure,
weeping
on
the
dewy
steps
紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
The
red
light
is
about
to
go
out
and
the
wine
is
sobering
up,
it's
time
to
say
goodbye
now
曲終人散回頭一瞥
嗯...
最後一夜
The
song
is
over
and
everyone
has
left,
looking
back,
well...
This
is
the
last
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.