Paroles et traduction 庾澄慶 - 最後一夜

最後一夜

踩不完惱人舞步 喝不盡醉人醇酒
良夜有誰為我留 耳邊語輕柔
走不完紅男綠女 看不盡人海沉浮
往事有誰為我訴 空對華燈愁
我也曾陶醉在兩情相悅 像飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別 哭倒在露濕台階
紅燈將滅酒也醒 此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥 嗯... 最後一夜
我也曾陶醉在兩情相悅 像飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別 哭倒在露濕台階
紅燈將滅酒也醒 此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥 嗯... 最後一夜

Последняя ночь

Нескончаемый, утомительный танец, неиспитый хмельной напиток.
Кто сохранит эту чудесную ночь для меня? Нежный шепот у уха.
Бесконечная толпа мужчин и женщин, нескончаемый круговорот людских судеб.
Кому поведать о прошлом? Лишь печаль под яркими огнями.
Я тоже был опьянен взаимной любовью, словно порхающая бабочка.
Я тоже был разбит горьким расставанием, рыдал на мокрых от росы ступенях.
Красные фонари гаснут, хмель проходит, пора прощаться с этой ночью.
Музыка стихла, все разошлись. Оглядываюсь... Хм... Последняя ночь.
Я тоже был опьянен взаимной любовью, словно порхающая бабочка.
Я тоже был разбит горьким расставанием, рыдал на мокрых от росы ступенях.
Красные фонари гаснут, хмель проходит, пора прощаться с этой ночью.
Музыка стихла, все разошлись. Оглядываюсь... Хм... Последняя ночь.