Paroles et traduction 庾澄慶 - 決定要愛你
決定要愛你
像信仰一樣堅定
盤據在我腦海裡
揮不去
I've
decided
to
love
you
like
a
fixed
belief
that
occupies
my
mind
and
refuses
to
leave.
決定要愛你
像一場失控的火
燃遍我生活全部
無處躲
I've
decided
to
love
you
like
an
uncontrolled
fire
that
spreads
throughout
my
life,
with
no
place
to
hide.
彷彿生命重要的禮物
目光和你第一次接觸
Like
a
crucial
gift
of
life,
from
the
first
moment
our
eyes
met,
心中充滿莫名的情愫
我已明白你卻還不清楚
My
heart
filled
with
inexplicable
feelings,
which
I
understood
even
before
you
did.
決定要愛你
如此強烈而特殊
日夜重覆
因為我愛你
I've
decided
to
love
you
with
such
intensity
and
distinctiveness,
day
and
night,
because
I
love
you.
決定要愛你
像信仰一樣堅定
盤據在我腦海裡
揮不去
I've
decided
to
love
you
like
a
fixed
belief
that
occupies
my
mind
and
refuses
to
leave.
決定要愛你
像一場失控的火
燃遍我生活全部
無處躲
I've
decided
to
love
you
like
an
uncontrolled
fire
that
spreads
throughout
my
life,
with
no
place
to
hide.
彷彿生命重要的元素
沒有了你莫名的孤獨
Like
an
essential
element
of
life,
without
which
I
feel
an
inexplicable
loneliness.
就算愛情是一種約束
失去自由也心悅臣服
Even
if
love
is
a
kind
of
constraint,
I
willingly
surrender
my
freedom
to
it.
決定要愛你
如此強烈而特殊
日夜重覆
因為我愛你
I've
decided
to
love
you
with
such
intensity
and
distinctiveness,
day
and
night,
because
I
love
you.
決定要愛你
像信仰一樣堅定
盤據在我腦海裡
揮不去
I've
decided
to
love
you
like
a
fixed
belief
that
occupies
my
mind
and
refuses
to
leave.
決定要愛你
像一場失控的火
燃遍我生活全部
無處躲
I've
decided
to
love
you
like
an
uncontrolled
fire
that
spreads
throughout
my
life,
with
no
place
to
hide.
決定要愛你
如此強烈而特殊
日夜重覆
因為我愛你
I've
decided
to
love
you
with
such
intensity
and
distinctiveness,
day
and
night,
because
I
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.