Paroles et traduction 庾澄慶 - 流水年華

流水年華

朦胧的街灯
静静躺在小雨中 往事又掠过我心头
尤记离别的时候 紧紧握住我的双手
轻轻一句多珍重 眼儿也朦胧
年华似水流 转眼又是春风柔 层层的乡思也幽幽
他乡风寒露更浓 劝君早晚要保重
期待他日再相逢 共度白首
今宵微寒 路上行人匆匆
朦胧的街灯孤立在雨中
远处传来幽幽的歌声
句句在我心田
喔...
年华似水流 转眼又是春风柔
层层的乡思也幽幽 他乡风寒露更浓
劝君早晚要保重 期待他日再相逢
共度白首
喔...
今宵微寒 路上行人匆匆
朦胧的街灯 孤立在雨中
远处传来幽幽的歌声 句句在我心田
年华似水流 转眼又是春风柔
层层的乡思也幽幽 他乡风寒露更浓
劝君早晚要保重 期待他日再相逢
我期待他日再相逢 共度白首
喔...

Годы, текущие, как вода

Тусклый свет фонарей
тихо лежит в мелком дожде. Воспоминания вновь проносятся в моей душе.
Помню, как при расставании ты крепко сжала мои руки,
тихо прошептала: "Береги себя". Глаза твои были полны слез.
Годы текут, как вода, и вот уже снова нежная весна. Тоска по дому все сильнее.
В чужих краях холодно и ветрено, роса еще гуще. Береги себя, прошу тебя.
Надеюсь, что в один прекрасный день мы снова встретимся и вместе встретим старость.
Сегодня вечером прохладно, прохожие спешат по своим делам.
Тусклый свет фонарей одиноко стоит под дождем.
Издалека доносится тихая песня,
каждое слово которой отзывается в моем сердце.
О...
Годы текут, как вода, и вот уже снова нежная весна.
Тоска по дому все сильнее. В чужих краях холодно и ветрено, роса еще гуще.
Береги себя, прошу тебя. Надеюсь, что в один прекрасный день мы снова встретимся
и вместе встретим старость.
О...
Сегодня вечером прохладно, прохожие спешат по своим делам.
Тусклый свет фонарей одиноко стоит под дождем.
Издалека доносится тихая песня, каждое слово которой отзывается в моем сердце.
Годы текут, как вода, и вот уже снова нежная весна.
Тоска по дому все сильнее. В чужих краях холодно и ветрено, роса еще гуще.
Береги себя, прошу тебя. Надеюсь, что в один прекрасный день мы снова встретимся
Я надеюсь, что в один прекрасный день мы снова встретимся и вместе встретим старость.
О...