Paroles et traduction 庾澄慶 - 無盡透明的思念

無盡透明的思念

庾澄慶
無盡透明的思念
韓劇 燦爛的遺產 片尾曲
窗外飄著晚了一點開的花香 陽光看著太早出現的蒼白月亮
不管緩慢還是匆忙 世界都一樣
用安靜的口吻說著無常
每當聽見時鐘滴答不停往前走 忽然發現熟悉街景又換了臉龐
愛被時間化上新妝 模糊了模樣
想起你時有風輕輕揚 把你吹向更遠的地方
那是無盡透明的思念 輕薄像空氣滲透進我的心
每次呼吸也許都是嘆息 卻更像在呼喚你OH BABY
那是無盡透明的思念 清澈像河流讓人情願沈溺
也許我的愛也早已透明 所以你總想不起我愛你
每當聽見時鐘滴答不停往前走 忽然發現熟悉街景又換了臉龐
愛被時間化上新妝 模糊了模樣
想起你時有風輕輕揚 把你吹向更遠的地方
那是無盡透明的思念 輕薄像空氣滲透進我的心
每次呼吸也許都是嘆息 卻更像在呼喚你OH BABY
那是無盡透明的思念 清澈像河流讓人情願沈溺
也許我的愛也早已透明 所以你總想不起我愛你
啦

Endless Transparent Longing

Yu Chengqing
Endless Transparent Longing
Ending theme song for Korean drama Brilliant Legacy
Outside the window there's the fragrance of flowers that bloomed a bit late / Sunlight looks at the pale moon that appeared too early
No matter if it's slow or hurried, the world is the same
Says impermanence with a quiet tone of voice
Whenever I hear the clock ticking and moving forward without end / Suddenly I discover that familiar street scenes have changed faces again
Love is given new makeup by time / Its appearance becomes blurred
When I think of you, a breeze rises
That endless transparent longing / Light as air, it seeps into my heart
Each breath might be a sigh / But it's more like calling out to you, oh baby
That endless transparent longing / Clear as a river, making me willing to sink
Maybe my love has also long since become transparent / That's why you can't remember my love for you
Whenever I hear the clock ticking and moving forward without end / Suddenly I discover that familiar street scenes have changed faces again
Love is given new makeup by time / Its appearance becomes blurred
When I think of you, a breeze rises
That endless transparent longing / Light as air, it seeps into my heart
Each breath might be a sigh / But it's more like calling out to you, oh baby
That endless transparent longing / Clear as a river, making me willing to sink
Maybe my love has also long since become transparent / That's why you can't remember my love for you
La