Paroles et traduction 庾澄慶 - 熟悉

熟悉

熟悉

妳走過的樓梯 妳送我的毛衣
都很安靜地陪著我在這裡想妳
我的寂寞因為妳不藥而癒 多麼的不可思議

每當我靠近你 我就更愛自己
是一種自然反應 讓我相信愛情
我柔軟的心願意臣服於妳 我熟悉的舊感情

無邊無際 滲透到呼吸 就好像 光和影 佔滿空氣
古老堅定愛的存在不需要證明 約定

哪一天愛上妳 我早已經忘記

時光會蒐集回憶慢慢堆積凝聚
世界再新鮮 唯有妳最熟悉 我熟悉的舊感情

無邊無際 滲透到呼吸 就好像 光和影 佔滿空氣
古老堅定愛的存在不需要證明 約定

無邊無際 滲透到呼吸 就好像 光和影 佔滿空氣
古老堅定愛的存在不需要證明 約定

哪一天愛上妳 我早已經忘記
時光會蒐集回憶慢慢堆積凝聚
世界再新鮮 唯有妳最熟悉 我熟悉的舊感情

Familiarity

Familiarity

The stairs you walked down, the sweater you gave me,
They're all here with me, quietly thinking about you.
My loneliness was miraculously cured because of you. How incredible!

Every time I'm close to you, I love myself even more.
It's a natural reaction that makes me believe in love.
My gentle heart is willing to surrender to you, my familiar old feelings.

Boundless, seeping into every breath, just like light and shadow,
filling the air. An ancient, unwavering love that needs no proof or promises.

I've long forgotten the day I fell for you.

Time collects memories, slowly building and gathering.
No matter how new the world, only you feel the most familiar, my familiar old feelings.

Boundless, seeping into every breath, just like light and shadow,
filling the air. An ancient, unwavering love that needs no proof or promises.

Boundless, seeping into every breath, just like light and shadow,
filling the air. An ancient, unwavering love that needs no proof or promises.

I've long forgotten the day I fell for you.
Time collects memories, slowly building and gathering.
No matter how new the world, only you feel the most familiar, my familiar old feelings.