Paroles et traduction 庾澄慶 - 輕別離

輕別離

怪只怪命运 时空催人离
旧梦埋在旧时地 回想起无语
一样的血液 为不同的人美丽
甜美的恨意升起
儿时的记意 故人可忘记
心中模糊的风景 诡魅如天意
以为最熟悉 却有最长的距离
漫漫的长日将尽
你说身不由己 才轻言别离
虽然偶而想起泪会滴
他说缘到这里 举杯向宿命
如果回到过去 要把你抱紧
怪只怪命运 时空催人离
旧梦埋在旧时地 回想起无语
一样的血液 为不同的人美丽
甜美的恨意升起
儿时的记得 故人可忘记
心中模糊的风景 诡魅如天意
以为最熟悉 却有最长的距离
漫漫的长日将尽
你说身不由己 才轻言别离
虽然偶而想起泪会滴
他说缘到这里 举杯向宿命
如果回到过去 要把你抱紧
你说身不由己 才轻言别离
虽然偶而想起泪会滴
他说缘到这里 举杯向宿命
如果回到过去 要把你抱紧
你说身不由己 才轻言别离
虽然偶而想起泪会滴
他说缘到这里 举杯向宿命
如果回到过去 要把你抱紧

Fare Thee Well

It's fate's cruel hand, it's time that tears us apart
Old dreams buried in the past, unspoken memories
The same blood flows, yet for different people we yearn
A sweet hatred rising
Childhood memories, have they faded away
Vague landscapes in my mind, as mysterious as fate
We thought we knew each other, but distance separates
The long days end in twilight's haze
You said it was beyond your control, a hasty farewell
Though sometimes, memories bring tears to my eyes
He said fate brought us here, a toast to destiny
If I could go back, I'd hold you close
It's fate's cruel hand, it's time that tears us apart
Old dreams buried in the past, unspoken memories
The same blood flows, yet for different people we yearn
A sweet hatred rising
Childhood memories, have they faded away
Vague landscapes in my mind, as mysterious as fate
We thought we knew each other, but distance separates
The long days end in twilight's haze
You said it was beyond your control, a hasty farewell
Though sometimes, memories bring tears to my eyes
He said fate brought us here, a toast to destiny
If I could go back, I'd hold you close
You said it was beyond your control, a hasty farewell
Though sometimes, memories bring tears to my eyes
He said fate brought us here, a toast to destiny
If I could go back, I'd hold you close
You said it was beyond your control, a hasty farewell
Though sometimes, memories bring tears to my eyes
He said fate brought us here, a toast to destiny
If I could go back, I'd hold you close