Paroles et traduction 庾澄慶 - 逝去的愛

逝去的愛

LOVE IS OVER
LOVE IS OVER 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
LOVE IS OVER 請你不要再說明
過去就像流雲 隨風隨去無蹤影
LOVE IS OVER 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲戚 如今都已成過去
LOVE IS OVER 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創傷早已無痕跡
雖然過去你也對我 表示過真情意
也曾對你許下諾言 今生我永不移
為何你一去無音訊 撕碎我的心
LOVE IS OVER 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲戚 如今都已成過去
LOVE IS OVER 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創傷早已無痕跡
雖然過去你也對我 表示過真情意
也曾對你許下諾言 今生我永不移
為何你一去無音訊 撕碎我的心
（RAP）
有你的日子 每天像春天一樣
陽光燦爛 花朵互相微笑
生活好像電影畫面 精采又明亮
愛讓全世界有了一個新的模樣
自從你離開 生命失去了方向
冬天籠罩世界 雪花降在心上
陽光為什麼不再溫暖 只因為
逝去的愛 永遠不會回來
LOVE IS OVER 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
LOVE IS OVER 嗚～誰也不必再提起
LOVE IS OVER

Ушедшая любовь

ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ
ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ, прошу, не вспоминай,
Ушедшая любовь ушла, и не нужно нам ее возвращать.
ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ, прошу, не объясняй,
Прошлое, как облака, улетело без следа.
ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ, хотя и вздыхал,
Хотя и горевал, теперь все в прошлом.
ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ, время быстротечно, как река,
Река успокоила мою душу, раны давно зажили.
Хотя когда-то ты и проявляла ко мне искренние чувства,
И я тебе клялся, что в этой жизни буду верен лишь тебе одной,
Почему же ты ушла без вести, разбив мне сердце?
ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ, хотя и вздыхал,
Хотя и горевал, теперь все в прошлом.
ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ, время быстротечно, как река,
Река успокоила мою душу, раны давно зажили.
Хотя когда-то ты и проявляла ко мне искренние чувства,
И я тебе клялся, что в этой жизни буду верен лишь тебе одной,
Почему же ты ушла без вести, разбив мне сердце?
（РЭП）
Дни с тобой были как весна,
Солнце светило ярко, цветы улыбались друг другу.
Жизнь была как кино, яркая и захватывающая.
Любовь изменила весь мир.
С тех пор, как ты ушла, моя жизнь потеряла направление.
Зима окутала мир, снежинки падают на сердце.
Почему солнце больше не греет? Только потому, что
Ушедшая любовь никогда не вернется.
ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ, прошу, не вспоминай,
Ушедшая любовь ушла, и не нужно нам ее возвращать.
ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ, у-у～, не нужно нам ее возвращать.
ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ