Paroles et traduction 庾澄慶 - 週末派

週末派

清涼有勁週末派、週末派、清涼有勁週末派、週末派
清涼有勁週末派、週末派、清涼有勁週末派、週末派

當你一個人會感到很無聊你到底要怎麼辦？
你想不出門就能夠接到新的訊息別說它不能辦
不要不聲不響呆頭呆腦待在家裡開著電視打瞌睡
現在就讓我告訴你這個消息，你別走開
告訴你一些音樂一定想聽，告訴你一些事情你要關心
告訴你一個地方，一定要去，告訴你一個人物它魅力何在
就是清涼的、有勁的週末派、年輕的、奔放的週末派
閃亮的、青春的週末派、飛揚的、爆炸的週末派

清涼有勁週末派，讓我再說一次清涼有勁、清涼的週末派
跳躍的訊號、飛翔的年紀、清涼的週末派
奔放的青春、開心的日子、熱情的週末派
強烈的節奏、新奇的事物、大家的週末派
你如果覺得這樣也不錯、準備一道週末派
你如果覺得這樣也不錯、這就是週末派

週末你要做什麼，其實一個人也不錯
做些沒有做過的事就該在這時刻
週末有一些奇怪的念頭 週末享受著空白的快樂

清涼有勁週末派週末派、清涼有勁週末派週末派

每一個禮拜都有週末永遠沒有新鮮的事可以做
要逛街的時候人很多、電影院的門口總是排著長龍
電話一個接著一個打，喂！他出去了，你現在到底該怎麼辦？
不如找些新鮮的事來做
找一家從來沒有去過的餐廳，換一個約會的地點也很好
剪一個時髦漂亮的新髮型或是翻翻很久不見的書
一成不變的生活很乏味，勸你還是加些調味料
就是嶄新的、有趣的週末派、新鮮的、可口的週末派
難忘的、刺激的週末派、飽滿的、充實的週末派

清涼有勁週末派，讓我再說一次清涼有勁、清涼的週末派
跳躍的訊號、飛翔的年紀、清涼的週末派
奔放的青春、開心的日子、熱情的週末派
強烈的節奏、新奇的事物、大家的週末派
你如果覺得這樣也不錯、準備一道週末派
你如果覺得這樣也不錯、這就是週末派

週末你要做什麼，其實一個人也不錯
做些沒有做過的事就該在這時刻
週末有一些奇怪的念頭 週末享受著空白的快樂

Weekend Party

Refreshing and energetic Weekend Party, Weekend Party, refreshing and energetic Weekend Party, Weekend Party
Refreshing and energetic Weekend Party, Weekend Party, refreshing and energetic Weekend Party, Weekend Party

When you feel bored by yourself, what will you do?
You can't think of going out and getting new information, don't say it can't be done
Don't stay at home, be silent and dull, watching TV and dozing off
Now, let me tell you the news, don't go away
Tell you some music that you will definitely want to hear, tell you some things you need to care about
Tell you a place, you must go, tell you a person, what's its charm
It's the refreshing, energetic Weekend Party, the young, unrestrained Weekend Party
The shining, youthful Weekend Party, the soaring, explosive Weekend Party

Refreshing and energetic Weekend Party, let me say it again, refreshing and energetic, refreshing Weekend Party
The leaping signal, the flying age, the refreshing Weekend Party
Unrestrained youth, happy days, passionate Weekend Party
Strong rhythm, novel things, everyone's Weekend Party
If you think this is not bad, prepare a Weekend Party
If you think this is not bad, this is the Weekend Party

What are you going to do on the weekend? In fact, it's not bad to be alone
Do something you've never done before at this moment
Some weird ideas on the weekend, enjoying the blank happiness of the weekend

Refreshing and energetic Weekend Party, Weekend Party, refreshing and energetic Weekend Party, Weekend Party

Every week has a weekend, there's never anything new to do
There are many people when you want to go shopping, and there is always a long queue at the entrance of the cinema
Phone calls one after another, hello! He's out, what are you going to do now?
Why not find something new to do?
Find a restaurant you've never been to, it's also good to change a dating spot
Get a fashionable and beautiful new hairstyle, or read a book that you haven't seen for a long time
A monotonous life is boring, I advise you to add some flavor
It's the brand-new, interesting Weekend Party, the fresh, delicious Weekend Party
The unforgettable, exciting Weekend Party, the full, fulfilling Weekend Party

Refreshing and energetic Weekend Party, let me say it again, refreshing and energetic, refreshing Weekend Party
The leaping signal, the flying age, the refreshing Weekend Party
Unrestrained youth, happy days, passionate Weekend Party
Strong rhythm, novel things, everyone's Weekend Party
If you think this is not bad, prepare a Weekend Party
If you think this is not bad, this is the Weekend Party

What are you going to do on the weekend? In fact, it's not bad to be alone
Do something you've never done before at this moment
Some weird ideas on the weekend, enjoying the blank happiness of the weekend