Paroles et traduction 庾澄慶 - 那一個心痛的夜晚

那一個心痛的夜晚

從來不了解你的神情
為何總有些冷漠
也沒有發現你我之間
不可能直到永遠
不斷的告訴自己
我絕不會輕言放棄的尤其是你
坐在所有回憶裡
最後一次想要去忘記
那一個心痛的夜晚 失去了我的所有
那一個心痛的夜晚 是一個最長的夜
裝作不在意我的神情
為何還不能平靜
輕輕的嘆息我的眼神
為什麼還在找尋
疲倦的告訴自己 對你的承諾和執著也都已過去
只是重覆的畫面 一再出現讓我回想起
那一個心痛的夜晚 失去了我的所有
那一個心痛的夜晚 是一個最長的夜
那一個心痛的夜晚
那一個心痛的夜晚
那一個心痛的夜晚
是一個最長的夜
那一個心痛的夜晚
失去了我的所有

That One Hurtful Night

I never understood your expression
Why was there always a hint of indifference?
Nor did I notice that between you and me
Nothing could last forever
Constantly telling myself
I would never give up easily, especially on you
Sitting in the midst of all our memories
One last attempt to forget
That one hurtful night, I lost everything I had
That one hurtful night, it was the longest night
Pretending not to care about your expression
Why can't I still be at peace?
Sighing softly, my gaze
Why am I still searching?
Wearily telling myself, my promise and obsession with you have both ended
Scenes repeat themselves, time and time again, reminding me
That one hurtful night, I lost everything I had
That one hurtful night, it was the longest night
That one hurtful night
That one hurtful night
That one hurtful night
It was the longest night
That one hurtful night
I lost everything I had