Paroles et traduction 庾澄慶 - 酒後的心聲

酒後的心聲

山盟海誓 咱兩人有咒詛
為怎樣你 偏偏來變卦
我想未曉 你那會這虛華
欺騙了我 刺激著我
山盟海誓 咱兩人有咒詛
為怎樣你 偏偏來變卦
我想未曉 你那會這虛華
欺騙了我 刺激著我
石頭會爛 請你愛相信我
最後的結果 還是無較詛
凝心不驚酒厚 狠狠一嘴飲乎乾
上好醉死 勿擱活
啊 我無醉 我無醉 無醉
請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我
石頭會爛 請你愛相信我
最後的結果 還是無較詛
凝心不驚酒厚 狠狠一嘴飲乎乾
上好醉死 勿擱活
啊 我無醉 我無醉 無醉
請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我
啊 我無醉 我無醉 無醉
請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我
只有燒酒瞭解

Исповедь после выпивки

Клялись друг другу, проклинали измену,
Но почему же ты всё изменила?
Я не понимаю, как ты могла быть так фальшива,
Обманула меня, ранила меня.
Клялись друг другу, проклинали измену,
Но почему же ты всё изменила?
Я не понимаю, как ты могла быть так фальшива,
Обманула меня, ранила меня.
Даже камни разрушаются, поверь мне,
В итоге, проклятия ничего не решают.
Собравшись с духом, не боясь крепкого вина, залпом выпиваю до дна,
Лучше умереть пьяным, чем жить так.
Ах, я не пьян, я не пьян, не пьян,
Прошу, не жалей меня.
Вино обжигает горло, боль разрывает сердце,
Страдаю, страдаю я.
Никто не понимает моих чувств,
Только крепкий алкоголь меня понимает.
Даже камни разрушаются, поверь мне,
В итоге, проклятия ничего не решают.
Собравшись с духом, не боясь крепкого вина, залпом выпиваю до дна,
Лучше умереть пьяным, чем жить так.
Ах, я не пьян, я не пьян, не пьян,
Прошу, не жалей меня.
Вино обжигает горло, боль разрывает сердце,
Страдаю, страдаю я.
Никто не понимает моих чувств,
Только крепкий алкоголь меня понимает.
Ах, я не пьян, я не пьян, не пьян,
Прошу, не жалей меня.
Вино обжигает горло, боль разрывает сердце,
Страдаю, страдаю я.
Никто не понимает моих чувств,
Только крепкий алкоголь меня понимает.
Только крепкий алкоголь понимает.