Paroles et traduction 庾澄慶 - 醒來的時候

醒來的時候

不願打擾你的夢 就讓我 在夜裡 離開你
張開迷濛的雙眼 掙不開 我心裡 一陣迷濛
不願將你喚醒 面對一場惡夢
我已踏出自己 的腳步
醒來的時候 你會問 到底為什麼 離開你
醒來的時候 你會問 到底為什麼
★★★★★★
不願打擾你的夢 就讓我 悄悄的 說再見
擺脫沈重的嘆息 除不去 我心裡 的沈重
不願將你喚醒 面對一場惡夢
我已踏出自己 的腳步
醒來的時候 你會問 到底為什麼 離開你
醒來的時候 你會問 到底為什麼
但是我 已經走遠 已經走遠
醒來的時候 你不會再 看到我
★★★★★★
醒來的時候 你會問 你會問
為什麼離開 離開
醒來的時候 你會問 到底為什麼 為什麼 離開你
醒來的時候 你會問 到底為什麼
醒來的時候 你會問 到底為什麼

Morning

I don't want to disturb your dream, so let me leave you at night
Opening my misty eyes, I can't break open the dream and my heart is in a trance
I don't want to wake you up to face a nightmare
I have stepped out of my own footsteps
When you wake up, you will ask why I left you
When you wake up, you will ask why
★★★★★★
I don't want to disturb your dream, so let me quietly say goodbye
Getting rid of the heavy sigh, I can't get rid of the heaviness in my heart
I don't want to wake you up to face a nightmare
I have stepped out of my own footsteps
When you wake up, you will ask why I left you
When you wake up, you will ask why
But I have gone far, far away
When you wake up, you will no longer see me
★★★★★★
When you wake up, you will ask you will ask
Why did I leave, leave
When you wake up, you will ask why, why did I leave you
When you wake up, you will ask why
When you wake up, you will ask why