Paroles et traduction 庾澄慶 - 雨下得真好

雨下得真好

谁来为我打破沉默
将妳我解脱 这撕裂的痛
我们都在等待著
谁会先开口 谁把问题说破

欲哭无泪最清醒
心像天气变化 挣扎

雨下得真好 不必面对面
下得真好 模糊妳在我心中的份量
雨下得真好 代替了借口
下得真好 我们都想转身向寂寞投靠

谁来为我打破沉默
将妳我解脱 这撕裂的痛
我们都在等待著
谁会先开口 谁把问题说破

欲哭无泪最清醒
心像天气变化 挣扎

雨下得真好 不必面对面
下得真好 模糊妳在我心中的份量
雨下得真好 代替了借口
下得真好 我们都想转身向寂寞投靠

雨下得真好 不必面对面
下得真好 模糊妳在我心中的份量
雨下得真好 代替了借口
下得真好 我们都想转身向寂寞投靠（喔 喔）

下得真好
下得真好

The Rain Is Falling So Nicely

Who will break the silence for me?
Freeing you and me from this tearing pain
We are both waiting
Who will speak first, who will expose the problem

Unable to cry, unable to shed any tears, I am too lucid
My heart, like the weather, is changing and struggling

The rain is falling so nicely, we don't have to face each other
Falling so nicely, blurring your significance in my heart
The rain is falling so nicely, it's an excuse
Falling so nicely, we both want to turn and surrender to loneliness

Who will break the silence for me?
Freeing you and me from this tearing pain
We are both waiting
Who will speak first, who will expose the problem

Unable to cry, unable to shed any tears, I am too lucid
My heart, like the weather, is changing and struggling

The rain is falling so nicely, we don't have to face each other
Falling so nicely, blurring your significance in my heart
The rain is falling so nicely, it's an excuse
Falling so nicely, we both want to turn and surrender to loneliness

The rain is falling so nicely, we don't have to face each other
Falling so nicely, blurring your significance in my heart
The rain is falling so nicely, it's an excuse
Falling so nicely, we both want to turn and surrender to loneliness (Oh, oh)

Falling so nicely
Falling so nicely