Paroles et traduction 廖俊濤 - 像我一樣

像我一樣

你愛著他
就像我愛著你
沒有原因 所以不留痕跡
你盼著他
就像我盼著你
盼到最後老無所依

你隨他去
就像我隨著你
穿過森林 直到沒有力氣
你夢見他
就像我夢見你
從哪兒開始 從哪兒失去

全世界動情的人 是不是都一樣
把荒唐的衝動當 愛意像我一樣

你告訴他
就像我告訴你
別太介意 總有人愛著你
你離開他
就像我離開你
有了開始 有了結局

全世界痛心的人 是不是都一樣
把未遂的愛意當 成長像我一樣

難道就是這麼現實
我們有同樣的故事
為年少時的一個字
念了半輩子

你想長大首先要學會說謊騙所有人
騙所有人
你會長大吹噓自己的童話兜售夢想
兜售夢想
像我一樣 像我一樣

你想長大首先要學會說謊騙所有人
像我一樣

Like Me

You love him
I love you just the same
Without reasons, leaving no trace
You long for him
I long for you just the same
Until you're left old and helpless

You follow him
I follow you just the same
Through the forest, until we are powerless
You dream of him
I dream of you just the same
Where did it start, where did it all disappear?

All the passionate people in the world, are they all the same?
Mistaking reckless impulses for love, like me

You told him
I told you just the same
Don't worry, someone will always love you
You left him
I left you just the same
It had to start, it had to end

All the heartbroken people in the world, are they all the same?
Mistaking unfulfilled love for growth, like me

Does it have to be so realistic?
We share the same story
Because of a single word we uttered in our youth
We spent a lifetime pondering

If you want to grow up, you must first learn to lie and deceive everyone
Deceive everyone
When you grow up, you will boast about your fairy tales and peddle dreams
Peddle dreams
Just like me, just like me

If you want to grow up, you must first learn to lie and deceive everyone
Like me