Paroles et traduction 廖俊濤 - 無言以說

無言以說

十指扣不回頭 一步一停留
吹著風等日落 翱翔在宇宙
儘管無言以說
也能表達此刻的快樂

看著你望著我 倒在我懷中
真想陪你做完 你每一場夢
竟然無言以說
一點一點蔓延到盡頭

熱情一天天的丟了 關係勉強保持著
一開始的認真卻變成了沉默
儘管故事講到最後
卻沒有人記得誰先讓誰難過
只看到誰最後犯錯

一步一停留 風吹等日落
翱翔在宇宙 倒在我懷中

秋風起樹葉落 一步一場空
不經意風吹過 雜草滿山坡
可能無言以說 才是謀害我們的兇手

熱情一天天的丟了
關係勉強保持著
一開始的認真卻變成了沉默
儘管故事講到最後
卻沒有人記得誰先讓誰難過
只看到誰最後犯錯

就算我不顧及傷痛
接受命運的捉弄
也不能從你心底填補你的失落
我恨我在愛你之前沒有把自己看透
到最後 盡無言以說

到最後 沒什麼好說

一步一場空 風吹樹葉落
雜草滿山坡 竟無言以說

Speechless

Interlocking fingers, no turning back, taking it one step at a time
Blowing in the wind, waiting for the sunset, soaring through the universe
Even though I can't express my feelings in words,
I can still show you how happy I am right now.

Watching you, looking at me, falling into my arms,
I really want to stay with you and make all your dreams come true.
I can't believe I can't find the words to tell you,
It's spreading bit by bit until it reaches its end.

Our passion is fading day by day, our relationship is barely hanging on.
The seriousness we had at the beginning has turned into silence.
Even though the story is coming to an end,
No one remembers who hurt who first.
We only see who made the last mistake.

Taking it one step at a time, the wind blows, waiting for the sunset,
Soaring through the universe, falling into my arms,

Autumn wind rises, leaves fall, one step at a time, nothing is left,
The wind blows by unintentionally, weeds cover the hillside.
Maybe I can't find the words to tell you, that's what's killing us.

Our passion is fading day by day,
Our relationship is barely hanging on.
The seriousness we had at the beginning has turned into silence.
Even though the story is coming to an end,
No one remembers who hurt who first.
We only see who made the last mistake.

Even if I don't care about the pain,
Accepting the tricks of fate,
I still can't fill the emptiness in your heart.
I hate that I didn't figure myself out before I fell in love with you.
In the end, I'm speechless.

In the end, there's nothing left to say.

One step at a time, nothing is left, the wind blows, leaves fall,
Weeds cover the hillside, I'm speechless.