Paroles et traduction 廖俊濤 - 節日快樂

節日快樂

怎麼辦
這城市的浪漫
仇視我的孤單
這一晚
戀人們在狂歡
我只能用電視機佐餐

大家好愛過節
是不是這樣能多一些
親密的景別
熱鬧的場面
鮮花 煙火 氫氣球點亮夜晚
但與我無關

節日快樂
落單的人只配在家裡玩弄枕頭
節日快樂
聽俗套的情歌 讓似痛非痛的心苟活

這條街
火熱了一整天
戀人開始吻別
好討厭
晚風刮得好甜
我卻在窗臺跟貓纏綿

大家好愛過節
是不是這樣能多一些
親密的景別
熱鬧的場面
用來欺騙無味的生活日常
但與我無關

節日快樂
落單的人只配在家裡玩弄枕頭
節日快樂
聽俗套的情歌 讓似痛非痛的心苟活

節日快樂
落單的人在家抱著發霉的枕頭
節日快樂
唱俗套的情歌 自證我的心打得火熱

Happy Holidays

What can I do?
The romance of this city
Hates my loneliness
Tonight
Lovers are partying
While I can only eat dinner with the TV

You all love the holidays
Does it give you more
Intimate scenes
Lively scenes
Flowers, fireworks, hydrogen balloons light up the night
But it's not for me

Happy holidays
Lonely people are only worthy of playing with a pillow at home
Happy holidays
Listen to cheesy love songs, and let my aching heart continue beating

This street
Has been lit up all day
Lovers are starting to say goodbye
I hate it
The breeze smells so sweet
But I'm stuck on the windowsill, cuddling with the cat

You all love the holidays
Does it give you more
Intimate scenes
Lively scenes
To fool your boring daily life
But it's not for me

Happy holidays
Lonely people are only worthy of playing with a pillow at home
Happy holidays
Listen to cheesy love songs, and let my aching heart continue beating

Happy holidays
Lonely people cuddle a moldy pillow at home
Happy holidays
Sing cheesy love songs, to prove that my heart is racing