Paroles et traduction 廖俊濤 - 這個人 (Live版)
這個人
This
person
這天氣忽熱忽冷
The
weather
suddenly
feels
hot
and
cold
怎麼的還會讓人心疼
How
can
it
still
make
someone
feel
distressed?
抱歉吵醒睡著的人
Sorry
for
waking
you
up
when
you
were
sleeping
關於她我可不想多問
I
don't
want
to
ask
more
about
her
可是你不忍不忍眼睜睜的看她走
But
you
couldn't
bear
to
watch
her
leave
可惜你不能不能接受她愛自由的天分
Unfortunately,
you
weren't
able
to
accept
her
free-spirited
nature
難道要奮不顧身滿是傷痕
Is
it
right
to
recklessly
disregard
the
pain?
死去活來沒有分寸
I've
lost
all
sense
of
proportion,
I'm
dying
and
coming
back
to
life
怪只怪愛的不深卻躲不過感情的殘忍
I
only
have
myself
to
blame
for
not
loving
her
enough,
yet
I
can't
escape
the
cruelty
of
love
說這人不傻不笨
They
say
this
person
is
not
stupid,
not
slow
就是吶愛把自己弄疼
It's
just
that
they
love
to
inflict
pain
on
themselves
也不算病得太深
It's
not
as
if
they're
seriously
ill
就是愛幻想太多可能
It's
just
that
they
love
to
create
too
many
possible
outcomes
可是你不忍不忍不憋在心裡悶悶悶
But
you
didn't
want
to
keep
it
bottled
up
inside
you
可惜你不能不能改變她冷冰冰的體溫
Unfortunately,
you
couldn't
change
her
cold-blooded
nature
難道要奮不顧身滿是傷痕
Is
it
right
to
recklessly
disregard
the
pain?
死去活來沒有分寸
I've
lost
all
sense
of
proportion,
I'm
dying
and
coming
back
to
life
怪只怪愛的不深卻躲不過感情的殘忍
I
only
have
myself
to
blame
for
not
loving
her
enough,
yet
I
can't
escape
the
cruelty
of
love
這個人站不穩有疑難雜症
This
person
is
unsteady,
full
of
inexplicable
problems
能不能能不能幫忙叫一下醫生
Could
you
please
fetch
a
doctor?
有個人奮不顧身滿是傷痕
Someone
has
recklessly
disregarded
the
pain
死去活來沒有分寸
I've
lost
all
sense
of
proportion,
I'm
dying
and
coming
back
to
life
怪只怪愛的不深卻躲不過感情的殘忍
I
only
have
myself
to
blame
for
not
loving
her
enough,
yet
I
can't
escape
the
cruelty
of
love
這個人需要醫生滿是傷痕死去活來沒有分寸
This
person
needs
a
doctor,
they're
covered
in
scars,
they're
dying
and
coming
back
to
life
怪只怪愛的不深卻躲不過感情的殘忍
I
only
have
myself
to
blame
for
not
loving
her
enough,
yet
I
can't
escape
the
cruelty
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.