Paroles et traduction 廖文強 - 告訴我

告訴我

認識你到現在其實也沒太久
卻好像有什麼話想要對你說
我想這就是所謂的一見鍾情
怎麼這麼著急我也覺得不可思議
我還是很緊張 不知道你怎麼想？
要不要在一起？
不要讓我期望太高才失望
其實我只在等你一句話
讓我放棄掙扎
快點告訴我答案
不管結局怎樣
如果你說你真的不愛我
也請你委婉地說
好讓我能換個人下手
好讓我能解脫
認識你到現在其實也沒太久
卻好像有什麼話想要對你說
我想這就是所謂的一見鍾情
怎麼這麼著急我也覺得不可思議
我還是很緊張 不知道你怎麼想？
要不要在一起？
不要讓我期望太高才失望
其實我只在等你一句話
讓我放棄掙扎
快點告訴我答案
不管結局怎樣
如果你說你真的不愛我
也請你委婉地說
好讓我能換個人下手
我知道 你也會寂寞
我知道 你也怕失落
告訴我 你也喜歡我
告訴我
其實我只在等你一句話
讓我放棄掙扎
快點告訴我答案
不管結局怎樣
如果你說你真的不愛我
也請你委婉地說
好讓我能換個人下手
好讓我能解脫
好讓我能解脫
好讓我能解脫
我知道 你也會寂寞
我知道 你也怕失落
告訴我 你也喜歡我
告訴我

Dis-moi

Je ne te connais pas depuis très longtemps
Mais j'ai l'impression d'avoir quelque chose à te dire
Je pense que c'est ce qu'on appelle le coup de foudre
Pourquoi suis-je si pressé ? C'est incroyable
Je suis toujours très nerveux. Qu'en penses-tu ?
Est-ce qu'on peut être ensemble ?
Ne me fais pas espérer trop pour être déçu
En fait, j'attends juste un mot de ta part
Pour que je cesse de me battre
Dis-moi vite ce que tu en penses
Peu importe ce que c'est
Si tu me dis que tu ne m'aimes pas
Dis-le-moi avec douceur
Pour que je puisse passer à autre chose
Pour que je puisse être libéré
Je ne te connais pas depuis très longtemps
Mais j'ai l'impression d'avoir quelque chose à te dire
Je pense que c'est ce qu'on appelle le coup de foudre
Pourquoi suis-je si pressé ? C'est incroyable
Je suis toujours très nerveux. Qu'en penses-tu ?
Est-ce qu'on peut être ensemble ?
Ne me fais pas espérer trop pour être déçu
En fait, j'attends juste un mot de ta part
Pour que je cesse de me battre
Dis-moi vite ce que tu en penses
Peu importe ce que c'est
Si tu me dis que tu ne m'aimes pas
Dis-le-moi avec douceur
Pour que je puisse passer à autre chose
Je sais que tu es aussi seul
Je sais que tu as aussi peur de la perte
Dis-moi que tu m'aimes aussi
Dis-moi
En fait, j'attends juste un mot de ta part
Pour que je cesse de me battre
Dis-moi vite ce que tu en penses
Peu importe ce que c'est
Si tu me dis que tu ne m'aimes pas
Dis-le-moi avec douceur
Pour que je puisse passer à autre chose
Pour que je puisse être libéré
Pour que je puisse être libéré
Pour que je puisse être libéré
Je sais que tu es aussi seul
Je sais que tu as aussi peur de la perte
Dis-moi que tu m'aimes aussi
Dis-moi