Paroles et traduction 廖文強 - 告訴我

告訴我

認識你到現在其實也沒太久
卻好像有什麼話想要對你說
我想這就是所謂的一見鍾情
怎麼這麼著急我也覺得不可思議
我還是很緊張 不知道你怎麼想？
要不要在一起？
不要讓我期望太高才失望
其實我只在等你一句話
讓我放棄掙扎
快點告訴我答案
不管結局怎樣
如果你說你真的不愛我
也請你委婉地說
好讓我能換個人下手
好讓我能解脫
認識你到現在其實也沒太久
卻好像有什麼話想要對你說
我想這就是所謂的一見鍾情
怎麼這麼著急我也覺得不可思議
我還是很緊張 不知道你怎麼想？
要不要在一起？
不要讓我期望太高才失望
其實我只在等你一句話
讓我放棄掙扎
快點告訴我答案
不管結局怎樣
如果你說你真的不愛我
也請你委婉地說
好讓我能換個人下手
我知道 你也會寂寞
我知道 你也怕失落
告訴我 你也喜歡我
告訴我
其實我只在等你一句話
讓我放棄掙扎
快點告訴我答案
不管結局怎樣
如果你說你真的不愛我
也請你委婉地說
好讓我能換個人下手
好讓我能解脫
好讓我能解脫
好讓我能解脫
我知道 你也會寂寞
我知道 你也怕失落
告訴我 你也喜歡我
告訴我

Скажи мне

Знакомство наше совсем недавнее,
Но так много хочется тебе сказать.
Думаю, это и есть любовь с первого взгляда,
Сам не пойму, почему так тороплюсь.
Я очень волнуюсь, не знаю, что ты думаешь...
Может, будем вместе?
Не дай мне слишком понадеяться,
Ведь я жду всего лишь одного слова,
Чтобы прекратить эти мучения.
Скорее скажи мне ответ,
Как бы ни сложилось всё.
Если ты скажешь, что не любишь меня,
Пожалуйста, скажи об этом мягко,
Чтобы я смог переключиться на другую,
Чтобы я смог освободиться.
Знакомство наше совсем недавнее,
Но так много хочется тебе сказать.
Думаю, это и есть любовь с первого взгляда,
Сам не пойму, почему так тороплюсь.
Я очень волнуюсь, не знаю, что ты думаешь...
Может, будем вместе?
Не дай мне слишком понадеяться,
Ведь я жду всего лишь одного слова,
Чтобы прекратить эти мучения.
Скорее скажи мне ответ,
Как бы ни сложилось всё.
Если ты скажешь, что не любишь меня,
Пожалуйста, скажи об этом мягко,
Чтобы я смог переключиться на другую.
Я знаю, тебе тоже бывает одиноко,
Я знаю, ты тоже боишься разочарований.
Скажи мне, что я тебе тоже нравлюсь,
Скажи мне.
Ведь я жду всего лишь одного слова,
Чтобы прекратить эти мучения.
Скорее скажи мне ответ,
Как бы ни сложилось всё.
Если ты скажешь, что не любишь меня,
Пожалуйста, скажи об этом мягко,
Чтобы я смог переключиться на другую,
Чтобы я смог освободиться.
Чтобы я смог освободиться.
Чтобы я смог освободиться.
Я знаю, тебе тоже бывает одиноко,
Я знаю, ты тоже боишься разочарований.
Скажи мне, что я тебе тоже нравлюсь,
Скажи мне.