Paroles et traduction 廿四味 feat. 鄭秀文 - 罪與罰

罪與罰

罪與罰(with 24 Herbs)

誰懲罰過你
想想從頭到尾
誰迫你認罪 炮轟你
他這麼愛你 但你覺得他討厭你
因此給你那罪惡感 拖垮起重機
衪只想教你 磨練更謙卑一個你
多反省你 對人對己 易犯禁忌
我無得救 我o既路系咪走到盡頭
依靠毒品讓我有一剎自由
望住塊鏡見到自己越黎越瘦
系呢個社會
只感到越退越後
望天打卦 感覺可怕
可唔可以將我軀體立刻火化
現實社會 我再無能力招架
我放棄自己
神會寬恕我嗎
人生為乜
生存好迷失
為金錢卑躬屈膝
為名利改變本質
再唔記得自己有乜原則
見一日過一日
直至我既末日
我繼續 沉溺
萬無目的 負面o既思想
永遠在腦裡充斥
系抑鬱定壓抑
我唔識
呢張紙可能會系我最後o既筆跡
誰懲罰過你
怎麼垂頭喪氣
誰迫你認錯 擔起苦行石碑
誰原諒過你
可否牢牢銘記
從寬恕入面 見真理
我地系呢一齣戲o既主角
想演好呢個角色需要時刻保持醒覺
擘大眼打醒十二分精神
提防小人o系你背後用暗箭將你擊暈
戲如人生盡力做好本份
但可能故事結局太過逼真
而真相更殘忍系要被大眾公開評分
無奈你要成為人群中o既最劣等
光與影呢秒鐘無法形成對等
黑與白o既關係再次引起紛爭
灰色地帶衍生 一連串質問
你會失去所有似戰爭
自由太多會令世人失去平衡
唯有全能o既神 能夠給你指引
我祈求上帝向你伸出援手
能夠帶你走出呢一個十字路口
其實你 原諒了他 等於救己
個個犯罪 誰會沒罪 誰壞到要死
而你 何事要 下半旗
你要贖罪 陪你贖罪 何只你
誰懲罰過你
怎麼垂頭喪氣
誰迫你認錯 擔起苦行石碑
誰原諒過你
可否牢牢銘記
從寬恕入面 見真理
誰懲罰過你
怎麼垂頭喪氣
誰迫你自責 天天刁難自己
誰原諒過你
可否牢牢銘記
能寬恕實在有福氣

Sin and Punishment

Sin and Punishment (with 24 Herbs)

Who has punished you
Think about it from beginning to end
Who forced you to admit your sins, bombarded you
He loves you so much, but you think he hates you
Therefore, give you that sense of guilt, drag down the crane
He just wants to teach you to become a more humble you
Reflect more on what you do to others and to yourself, it's easy to break taboos
I'm doomed, has my path come to an end
Relying on drugs to give me a moment of freedom
Looking in the mirror, I see myself getting thinner and thinner
In this society
I only feel that I am falling further and further behind
Looking up to the sky and counting the stars, it feels terrible
Can't you just cremate my body immediately?
In reality, I no longer have the ability to resist
I give up on myself
Will God forgive me?
What is the meaning of life?
Living is so confusing
Bowing your head and bending your knees for money
Changing your nature for fame and fortune
No longer remembering what your principles are
Just live one day at a time
Until my doomsday
I continue to indulge
Aimless, negative thoughts
Are always filling my mind
Is it depression or suppression
I don't know
This piece of paper may be the last trace of my handwriting
Who has punished you
How can you be so dejected?
Who forced you to admit your mistakes, to carry the heavy stone of penance?
Who has forgiven you?
Can you remember it firmly?
From forgiveness we see the truth.
We are the protagonists in this play.
To play this role well, we need to stay awake at all times.
Open your eyes wide, be twelve-tenths awake.
Beware of the villains who will shoot you with poisoned arrows behind your back.
Life is like a play, do your best to play your part.
But maybe the ending of the story is too real.
And the truth is even more cruel, to be publicly judged.
Helplessly, you become the worst among the crowd.
Light and shadow cannot form an equal balance at this moment.
The relationship between black and white once again causes disputes.
The gray area gives rise to a series of questions.
You will lose everything, like a war.
Too much freedom will cause the world to lose its balance.
Only the almighty God can guide you.
I pray that God will reach out to you
To lead you out of this crossroads.
Actually, you have forgiven him, which is equivalent to saving yourself.
Everyone commits crimes, who is sinless, who is bad enough to die?
And you, why do you have to lower your flag?
You want to atone for your sins, but who will atone for your sins?
Who has punished you
How can you be so dejected?
Who forced you to admit your mistakes, to carry the heavy stone of penance?
Who has forgiven you?
Can you remember it firmly?
From forgiveness we see the truth.
Who has punished you
How can you be so dejected?
Who forced you to blame yourself, to pick on yourself every day?
Who has forgiven you?
Can you remember it firmly?
To be able to forgive is truly a blessing.